1 00:02:59,620 --> 00:03:04,620 [cantari] 2 00:03:15,290 --> 00:03:17,790 Padma, trezește-te și ia copiii gata de scoala. 3 00:03:19,100 --> 00:03:20,950 Proprietarul a cerut două luni de chirie. 4 00:03:21,100 --> 00:03:22,660 Oh, Doamne! 5 00:03:26,590 --> 00:03:27,800 Chiar și Lordul Venkateshwara este treaz. 6 00:03:27,880 --> 00:03:29,190 Domnul Edukondalu nu s-a trezit încă. 7 00:03:29,270 --> 00:03:30,550 Trezeşte-te. 8 00:03:31,290 --> 00:03:33,390 Nici măcar nu-și iubește propriul tată. Ce sadic. 9 00:03:37,440 --> 00:03:38,890 Trezește-te, cumnate leneș. 10 00:03:39,270 --> 00:03:40,890 Sora ta este și mai leneșă decât mine. 11 00:03:50,090 --> 00:03:51,010 Ce este asta, Lord Govinda? 12 00:03:51,330 --> 00:03:52,800 De ce sunt împovărat cu aceste probleme financiare? 13 00:03:53,370 --> 00:03:56,620 Vârsta mea crește, dar soldul meu bancar SBI nu este. 14 00:03:57,250 --> 00:04:00,930 Nu văd nicio șansă să devin un milionar în curând. 15 00:04:01,230 --> 00:04:03,680 În fiecare zi, îți ofer o mână de trandafiri, 16 00:04:04,090 --> 00:04:05,580 doua banane, 17 00:04:05,990 --> 00:04:08,130 patru bețișoare de tămâie, 18 00:04:08,640 --> 00:04:09,600 curcuma în valoare de trei rupii, 19 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 șofran în valoare de opt rupii, 20 00:04:11,210 --> 00:04:12,680 și o nucă de cocos de cincizeci de rupii. 21 00:04:12,870 --> 00:04:15,680 Cheltuiesc Rs. 100 în fiecare zi pe ofertele tale. 22 00:04:16,250 --> 00:04:19,260 Dacă spargi nuca de cocos repede, O să fac chutney din ea. 23 00:04:20,300 --> 00:04:20,800 Taci! 24 00:04:21,010 --> 00:04:21,680 Dacă Dumnezeu te ascultă, 25 00:04:21,820 --> 00:04:23,050 el va înțelege greșit și va gândi... 26 00:04:23,230 --> 00:04:25,220 ...Ofer nuci de cocos pentru chutney și banane pentru suc. 27 00:04:27,230 --> 00:04:31,580 Lord Govinda, în fiecare lună am EMI-uri, facturi de card de credit, facturi de electricitate, 28 00:04:31,660 --> 00:04:35,730 taxe școlare, cheltuieli spitalicești, gospodărie cheltuieli, împrumuturi și plăți de dobânzi. 29 00:04:35,910 --> 00:04:36,400 [Opine] 30 00:04:36,730 --> 00:04:38,800 Sunt sute de probleme ale clasei de mijloc ca acestea. 31 00:04:41,190 --> 00:04:42,090 Un crore de rupii... 32 00:04:42,620 --> 00:04:46,850 îl trimiteți doar prin Google Pay sau PhonePe, viețile noastre vor fi aranjate, nu? 33 00:04:46,930 --> 00:04:48,600 -Când veți plăti nota de lapte, domnule? -O, nu! 34 00:04:48,910 --> 00:04:50,310 Îmi ceri factura de lapte? 35 00:04:50,870 --> 00:04:51,840 Este corect, Doamne? 36 00:04:52,450 --> 00:04:54,870 Nu Domnul a fost cel care a întrebat. Era lăptarul. 37 00:04:56,130 --> 00:04:58,180 Venkat, o voi plăti în patru zile. 38 00:04:58,560 --> 00:04:59,590 Ajustați puțin. 39 00:04:59,800 --> 00:05:01,320 Mă voi adapta de dragul dumneavoastră, doamnă. 40 00:05:01,560 --> 00:05:03,720 Hei, dacă eu sunt cel care plătește factura de lapte în fiecare lună, 41 00:05:03,880 --> 00:05:05,970 cum te poti adapta de dragul ei, tu lăptar falsificat? 42 00:05:06,130 --> 00:05:07,340 Chiar așa? Bine, atunci. 43 00:05:07,530 --> 00:05:08,550 Gata cu laptele adulterat de acum înainte. 44 00:05:08,970 --> 00:05:09,970 -Ne vedem, doamnă. -Ah! 45 00:05:10,480 --> 00:05:11,180 Este suficient? 46 00:05:11,760 --> 00:05:13,420 Gata cu laptele pentru copii de acum înainte. 47 00:05:16,050 --> 00:05:17,770 Îți ofer o baie de lapte în fiecare zi, nu? 48 00:05:18,130 --> 00:05:20,500 Dar ai plecat din casa mea fără lapte. 49 00:05:20,970 --> 00:05:22,000 Ce este asta, Lord Govinda? 50 00:05:26,670 --> 00:05:27,500 Totul este gol. 51 00:05:27,920 --> 00:05:28,970 Aceasta nu este o bucătărie. 52 00:05:29,160 --> 00:05:30,720 -A devenit un magazin de fier vechi.. -Bună, Bujjulu. 53 00:05:32,720 --> 00:05:33,540 Bine, fă cafea. 54 00:05:35,200 --> 00:05:36,920 Cum pot face cafea fără cafea pulbere? 55 00:05:37,330 --> 00:05:38,010 Paddu nevinovat. 56 00:05:38,200 --> 00:05:39,590 Nu am făcut baie fără săpun în dimineata? 57 00:05:39,840 --> 00:05:41,470 asa, puteți face cafea fără cafea pudră. 58 00:05:41,770 --> 00:05:42,880 Acum vezi, dragă. 59 00:05:46,090 --> 00:05:46,860 [Geme] 60 00:05:47,050 --> 00:05:48,910 Ai! 61 00:05:53,980 --> 00:05:54,510 Cafea neagră. 62 00:05:57,160 --> 00:05:58,880 La cafenea costă Rs. 350. 63 00:06:00,180 --> 00:06:00,890 tata! 64 00:06:02,140 --> 00:06:02,720 Cafea neagră. 65 00:06:03,280 --> 00:06:04,820 Cumnatul, a sunat ofițerul de bancă. 66 00:06:05,010 --> 00:06:07,010 Dacă nu plătim EMI luna aceasta, vor lua vehiculul. 67 00:06:07,090 --> 00:06:07,930 Lasă-i să o ia. 68 00:06:08,440 --> 00:06:11,700 Chiar dacă ministrul de Finanțe vine la ajută-ne, tot nu vom scăpa de sărăcie. 69 00:06:12,360 --> 00:06:13,560 -Hei, Venkata Ramana. - Ce, tată? 70 00:06:13,750 --> 00:06:15,450 Mă doare capul de dimineață. 71 00:06:15,890 --> 00:06:17,430 Bănuiesc că este o tumoare pe creier. 72 00:06:17,840 --> 00:06:19,210 Mergem la Apollo La spital pentru un control? 73 00:06:19,610 --> 00:06:23,470 Tată, factura pe care o plătești în fiecare lună este mai mare decât chiria noastră. 74 00:06:24,230 --> 00:06:25,390 Fiecare durere de cap este o tumoare pe creier pentru tine, 75 00:06:25,590 --> 00:06:26,720 și fiecare problemă de gaz este o problemă de inimă. 76 00:06:26,800 --> 00:06:28,050 Voi sfârşi prin a muri pentru că de stresul pe care mi-l dai. 77 00:06:28,470 --> 00:06:30,050 Oh, Doamne! Ce vrei să spui? 78 00:06:30,330 --> 00:06:31,630 Nici măcar nu ai asigurare. 79 00:06:31,840 --> 00:06:34,850 Oh ho! Daca as avea asigurare, m-ai fi putut ucide. 80 00:06:36,300 --> 00:06:36,970 Idiot. 81 00:06:37,850 --> 00:06:40,930 [Narator] „Acest Venkata Ramana din clasa de mijloc are un flashback uimitor. 82 00:06:41,140 --> 00:06:45,830 „Acum doi ani, i-a sunat un hotel Centrul Venkateswara Tiffin. 83 00:06:46,010 --> 00:06:48,220 — Hotelul era plin de oameni. 84 00:06:48,540 --> 00:06:50,510 — Casuta era plină de bani. 85 00:06:50,740 --> 00:06:53,500 — Mânat de dorinţa lui urgentă a deveni milionar, 86 00:06:53,580 --> 00:06:57,140 „eroul nostru a împrumutat Rs. 1 crore la 4% dobândă...' 87 00:06:57,220 --> 00:06:58,950 „Și a început marele hotel Venkateswara”. 88 00:06:59,510 --> 00:07:00,760 „A fost o pierdere uriașă”. 89 00:07:00,970 --> 00:07:02,890 „Din cauza pierderii uriașe, a devenit neliniştit”. 90 00:07:03,180 --> 00:07:05,590 — Atunci a vândut hotelul lui Gavvala Govardhan,' 91 00:07:05,800 --> 00:07:07,430 „care a lucrat la același hotel, cu o mare pierdere.' 92 00:07:07,820 --> 00:07:12,010 „Cu asta, oamenii noștri au devenit muncitori în propriul hotel.' 93 00:07:12,260 --> 00:07:14,980 „Marele nostru Venkata Ramana are a uitat că a vândut hotelul...' 94 00:07:15,140 --> 00:07:17,050 '...și încă îl tratează ca pe a lui.' 95 00:07:17,250 --> 00:07:18,070 Venkata Ramana? 96 00:07:18,150 --> 00:07:19,240 Venkata Ramana? 97 00:07:20,140 --> 00:07:21,300 -O, nu! -Ah! 98 00:07:21,550 --> 00:07:24,530 Domnule, v-am confundat soția cu soția mea. 99 00:07:24,690 --> 00:07:26,890 -Am fost puțin confuz și m-am gândit... -Te vei gândi, omule. 100 00:07:27,120 --> 00:07:28,590 Chiar te vei gândi că hotelul este al tău. 101 00:07:28,800 --> 00:07:30,930 De ce dansezi ca Prabhu Deva? 102 00:07:31,010 --> 00:07:31,640 Nu este asta, dragă. 103 00:07:31,720 --> 00:07:33,300 -Venkata Ramana este... -Taci. 104 00:07:33,930 --> 00:07:36,500 O gospodină demnă ar trebui nu vorbesc despre alți bărbați. 105 00:07:37,090 --> 00:07:38,070 În regulă, domnule. 106 00:07:38,390 --> 00:07:39,260 Este prima zi a lunii. 107 00:07:39,980 --> 00:07:41,010 Îmi vei plăti salariul? 108 00:07:41,310 --> 00:07:42,090 Voi plăti, omule. 109 00:07:42,550 --> 00:07:43,740 Cerși sau ce? 110 00:07:44,050 --> 00:07:44,930 Mai întâi, du-te și pisează aluatul. 111 00:07:48,380 --> 00:07:50,550 [Clopotul templului sună] 112 00:07:52,660 --> 00:07:53,840 Ce sunt aceste lupte, Doamne? 113 00:07:54,090 --> 00:07:56,340 Din copilărie, am trăit cu un cap ras mai mult decât cu păr. 114 00:07:56,810 --> 00:07:57,890 Numele bunicului meu este Srinivasulu. 115 00:07:58,310 --> 00:07:59,400 Numele tatălui meu este Edukondalu. 116 00:07:59,740 --> 00:08:00,810 Numele meu este Venkata Ramana. 117 00:08:01,930 --> 00:08:05,500 Deoarece numele soției mele este Padmavathi, M-am căsătorit cu ea fără zestre. 118 00:08:06,530 --> 00:08:07,670 De ce mă confrunt cu aceste probleme? 119 00:08:11,470 --> 00:08:14,450 Doamne, acesta este devotul tău Pledoaria lui Venkata Ramana. 120 00:08:14,640 --> 00:08:16,220 Nu știu ce vei face. 121 00:08:16,370 --> 00:08:19,840 Termină cu toate necazurile mele și fă-mă milionar. 122 00:08:20,620 --> 00:08:22,510 Om namo Venkateshaya. 123 00:08:33,470 --> 00:08:34,510 Ce este asta, Venkata Ramana? 124 00:08:35,130 --> 00:08:37,500 Crezi că este un cutie cu oferte sau cutie poștală? 125 00:08:38,330 --> 00:08:39,670 Recent, am deschis cutia de oferte. 126 00:08:39,890 --> 00:08:41,430 Mai mult de jumătate a fost plin cu scrisorile tale. 127 00:08:41,780 --> 00:08:42,940 Toată lumea oferă bani. 128 00:08:43,180 --> 00:08:44,090 Dar oferiți scrisori. 129 00:08:44,840 --> 00:08:46,680 Toată lumea are bani. Dar am probleme. 130 00:08:47,370 --> 00:08:50,430 De aceea am scris toate problemele mele în asta scrisoare și puneți-o în cutia de ofrande. 131 00:08:51,820 --> 00:08:53,470 Se uită la asta, dar nu plătește atentie. 132 00:08:54,270 --> 00:08:55,760 Domnul Edukondala Venkata Ramana. 133 00:08:56,030 --> 00:08:56,970 Consideră-mă, Doamne. 134 00:08:57,050 --> 00:08:57,990 Bucură-te, Domnule Govinda. 135 00:09:02,680 --> 00:09:03,800 Credit la magazinul alimentar, 136 00:09:04,010 --> 00:09:05,120 credit la vânzătorul de legume, 137 00:09:05,340 --> 00:09:06,300 credit cu tipul de spălătorie, 138 00:09:06,690 --> 00:09:07,680 credit la lăptar, 139 00:09:08,370 --> 00:09:09,390 credit cu proprietarul casei, 140 00:09:09,550 --> 00:09:10,580 credit pentru taxele școlare, 141 00:09:10,790 --> 00:09:11,840 și credit la frizerie. 142 00:09:11,920 --> 00:09:13,180 Credit... Credit... Credit. 143 00:09:14,060 --> 00:09:16,010 M-am săturat să răspund la întrebări, Karuna. 144 00:09:16,210 --> 00:09:18,310 Am oprit telefonul, cumnata. 145 00:09:18,590 --> 00:09:19,180 Padma. 146 00:09:20,220 --> 00:09:20,890 Padma. 147 00:09:21,440 --> 00:09:22,140 Pe tine te sun. 148 00:09:23,670 --> 00:09:24,640 De ce nu raspunzi? 149 00:09:24,910 --> 00:09:26,410 Ești acasă sau în Singapore? 150 00:09:28,540 --> 00:09:30,180 Oh, este Singapore. 151 00:09:30,530 --> 00:09:31,890 În casa noastră sunt doar trei săraci. 152 00:09:32,120 --> 00:09:34,510 Bucătărie săracă, Dormitor săracă, Sala săracă. 153 00:09:34,680 --> 00:09:35,910 Toți sunt săraci. 154 00:09:38,280 --> 00:09:40,050 De ce este supărată draga mea? 155 00:09:41,550 --> 00:09:42,680 Lasă-mă să mă răcoresc. 156 00:09:43,140 --> 00:09:43,890 Dragă. 157 00:09:45,390 --> 00:09:46,390 Ce sa întâmplat, dragă? 158 00:09:46,650 --> 00:09:47,640 De ce esti iritat? 159 00:09:48,310 --> 00:09:50,840 Ești foarte bogat în acest aspect. 160 00:09:51,340 --> 00:09:52,640 Padhu, nu-ți face griji. 161 00:09:53,010 --> 00:09:55,510 Un tur din Singapore pentru noi următoarea aniversare a nunții. 162 00:09:56,100 --> 00:09:57,390 Asta nu se va întâmpla în această viață. 163 00:09:57,830 --> 00:09:59,360 Știu toate aceste lucruri. 164 00:09:59,610 --> 00:10:00,650 El este o minte negativă. 165 00:10:01,490 --> 00:10:02,390 Hei, salariul meu a fost creditat. 166 00:10:03,230 --> 00:10:03,930 Toți veniți aici. 167 00:10:04,010 --> 00:10:04,970 Trebuie să împărțim bugetul. 168 00:10:05,900 --> 00:10:07,840 Padhu, toți păstrați telefoanele dvs. mobile aici. 169 00:10:10,660 --> 00:10:13,840 Salariile sunt creditate prin PhonePe și debitat prin Google Pay. 170 00:10:14,990 --> 00:10:18,190 Padma, salariul tău este pentru chirie. 171 00:10:18,640 --> 00:10:20,460 Karuna, salariul tău este pentru gospodărie cheltuieli. 172 00:10:20,840 --> 00:10:23,080 Seenu, salariul tău este pentru taxele școlare. 173 00:10:24,050 --> 00:10:25,090 Salariul meu merge către acești EMI. 174 00:10:25,600 --> 00:10:27,840 Cumnatul, dă-i 3500 Rs proprietarul magazinului de pui. 175 00:10:27,920 --> 00:10:28,800 Altfel, nu va fi fericit. 176 00:10:29,260 --> 00:10:30,760 De azi, nici pui sau carne de oaie. 177 00:10:31,800 --> 00:10:35,070 Venkata Ramana, ia-mi ochii verificat la Spitalul de Ochi Prasad. 178 00:10:35,540 --> 00:10:36,140 -Părinte! -Hmm. 179 00:10:36,220 --> 00:10:39,310 Îți voi oferi ochii mei, la fel ca Thippadu a oferit-o Domnului Shiva în Kannappa. 180 00:10:39,500 --> 00:10:40,310 Închide ochii și dormi. 181 00:10:40,390 --> 00:10:41,430 -Soţ! -Hmm. 182 00:10:41,810 --> 00:10:45,290 Am gestionat cheltuielile casnice. Cum îi vom plăti dobânda lui Masthan? 183 00:10:46,330 --> 00:10:47,640 Problemele noastre sunt ca o oală inepuizabilă. 184 00:10:47,880 --> 00:10:50,180 O problemă este aproape rezolvată, iar altul este deja acolo. 185 00:10:51,420 --> 00:10:52,340 Lasă-i să vină. 186 00:11:03,990 --> 00:11:04,680 Venkata Ramana. 187 00:11:04,990 --> 00:11:06,930 Vino în sală, sau voi veni în bucătăria ta. 188 00:11:07,180 --> 00:11:07,810 Salut, frate. 189 00:11:07,890 --> 00:11:08,470 Bhai... Bhai. 190 00:11:08,800 --> 00:11:10,730 Tocmai am ajuns. De ce spui la revedere? 191 00:11:10,930 --> 00:11:11,720 Nu am spus la revedere, frate. 192 00:11:11,990 --> 00:11:12,760 Am spus „bhai” (frate). 193 00:11:12,840 --> 00:11:14,260 Uită de toate acele chestii de respect. 194 00:11:14,430 --> 00:11:16,140 Mai întâi, spune-mi când îmi vei da Rs. 18 lakhs. 195 00:11:16,560 --> 00:11:17,720 Îți dau în câteva zile. 196 00:11:18,220 --> 00:11:20,340 Taj Mahal este construit de Shah Jahan. 197 00:11:20,800 --> 00:11:22,510 Charminar este construit de Qutub Shah. 198 00:11:22,930 --> 00:11:24,180 Îți voi construi mormântul. 199 00:11:24,760 --> 00:11:26,160 Vorbeste cu respect. 200 00:11:27,250 --> 00:11:29,760 Deși nu plătim principalul, plătim dobândă în fiecare lună, nu? 201 00:11:38,180 --> 00:11:39,090 Ești atât de drăguță. 202 00:11:40,070 --> 00:11:41,930 Dar soția mea nu este la fel de drăguță ca tine. 203 00:11:42,740 --> 00:11:44,970 Ești foarte norocos, Venkata Ramana. 204 00:11:46,710 --> 00:11:49,720 Chiar dacă un om muncește din greu, este inutil. 205 00:11:50,590 --> 00:11:55,150 Dar dacă o femeie muncește din greu, ea câștigă bani întregi. 206 00:11:56,590 --> 00:11:57,840 -Vei scăpa de toate împrumuturile. -Hei! 207 00:11:57,920 --> 00:11:59,510 -Hei! -Ce vrei să spui? 208 00:11:59,590 --> 00:12:03,300 [diafonie] 209 00:12:03,510 --> 00:12:04,260 Voi toți, păstrați-vă calmul. 210 00:12:05,280 --> 00:12:06,760 [Poșcește degetele] O voi rezolva acum. 211 00:12:06,840 --> 00:12:08,760 De astăzi, voi rămâne aici, voi dormi aici, 212 00:12:08,950 --> 00:12:09,930 -Ascultă-mă. - faci baie aici, 213 00:12:10,160 --> 00:12:12,100 mănâncă aici, bea aici, mori aici... 214 00:12:12,180 --> 00:12:12,840 Opreste-te. 215 00:12:34,320 --> 00:12:36,180 Soț, vino o dată înăuntru. 216 00:12:52,300 --> 00:12:52,970 Împodobește-mă cu el. 217 00:12:53,180 --> 00:12:56,050 Padma, voi convinge Masthan implorându-l. 218 00:12:56,130 --> 00:12:56,680 Împodobește-mă cu el. 219 00:12:57,550 --> 00:12:58,510 Gândește-te la asta o dată, Padma. 220 00:12:58,720 --> 00:12:59,430 În primul rând, împodobește-mă cu el. 221 00:13:05,760 --> 00:13:08,250 Mai întâi vinde acest aur și plătește dobânda. 222 00:13:08,330 --> 00:13:10,510 -Nu, Padma. Ce spun eu este... -Ascultă-mă. Merge. 223 00:13:15,390 --> 00:13:16,430 Vino, Venkata Ramana. Sta. 224 00:13:19,280 --> 00:13:20,260 Ai venit din nou să amanetezi aur? 225 00:13:21,230 --> 00:13:22,140 Nu, cumpără-l. 226 00:13:22,550 --> 00:13:24,140 -Frate, cântărește asta. -Bine. 227 00:13:27,370 --> 00:13:28,100 Are 10 grame. 228 00:13:28,290 --> 00:13:29,560 Veți primi Rs. 1.35.000. 229 00:13:30,800 --> 00:13:31,760 Bine, dă-mi-o. 230 00:13:37,110 --> 00:13:38,050 Salutări, preot. 231 00:13:38,720 --> 00:13:39,680 Unde te duci? 232 00:13:39,760 --> 00:13:42,300 Venkata Ramana, fața ta strălucește. 233 00:13:42,590 --> 00:13:43,870 Nu există strălucire. 234 00:13:44,340 --> 00:13:46,300 Sunt forțat să-l vând pe al soției mele lanț nupital pentru a compensa împrumuturile. 235 00:13:46,760 --> 00:13:47,470 Nu vă faceți griji. 236 00:13:47,890 --> 00:13:50,560 Lordul Venkateswara va ai grija de tot. 237 00:13:50,640 --> 00:13:51,680 Si eu cred asta. 238 00:13:51,970 --> 00:13:52,970 El nu... 239 00:13:53,430 --> 00:13:56,550 [Geme] - Preot... Preot... Preot. 240 00:13:56,800 --> 00:13:58,470 De ce cazi ca piata de actiuni? 241 00:13:58,840 --> 00:13:59,930 Auto, Ola, Uber. 242 00:14:03,180 --> 00:14:04,300 Doctor! Doctor! 243 00:14:06,420 --> 00:14:06,970 Da. 244 00:14:07,550 --> 00:14:12,180 Sunt Dr. Vishnu Varadhan, MBBS, FRCS, BHMS, BAMS. 245 00:14:12,930 --> 00:14:14,970 Ce este asta, domnule? Citiți toate numele companiilor de transport. 246 00:14:15,050 --> 00:14:16,340 Acestea nu sunt numele a companiilor de transport. 247 00:14:16,930 --> 00:14:18,010 Astea sunt grade acordat medicului. 248 00:14:19,340 --> 00:14:20,390 Care este problema lui? 249 00:14:20,680 --> 00:14:22,180 Oh, Doamne! 250 00:14:22,390 --> 00:14:24,180 Toți pereții corpului lui sunt blocați. 251 00:14:24,390 --> 00:14:25,310 Soțul! [Plângând] 252 00:14:25,510 --> 00:14:26,720 Soră, nu plânge. 253 00:14:26,980 --> 00:14:29,940 Dacă îndeplinim un ritual de nemurire în numele lui, se va recupera instantaneu. 254 00:14:30,670 --> 00:14:32,930 Odată ce cumnatul tău se trezește, du-l acasă, 255 00:14:33,090 --> 00:14:34,870 fă ritualul și dă-i mâncare sfântă. 256 00:14:35,090 --> 00:14:36,050 Doctor MBBS aici. 257 00:14:37,500 --> 00:14:39,810 - Are asigurare de sanatate? -Nu, doctore. 258 00:14:39,890 --> 00:14:40,510 Nu? 259 00:14:41,050 --> 00:14:42,890 Vom continua cu operația numai dacă suma este plătită. 260 00:14:45,380 --> 00:14:46,360 Doctore, voi pleca. 261 00:14:46,800 --> 00:14:47,680 Ai grijă de el. 262 00:14:50,720 --> 00:14:51,510 Venkate Ramana. 263 00:14:52,710 --> 00:14:53,720 Dacă mi se întâmplă ceva, 264 00:14:54,940 --> 00:15:00,030 scrie o scrisoare în numele meu, întrebându-l pe Dumnezeu să am grijă de soția și copiii mei, 265 00:15:01,280 --> 00:15:04,090 și pune-o în Domnul Cutia de oferte a lui Venkateswara. 266 00:15:04,550 --> 00:15:05,220 O vei face? 267 00:15:06,090 --> 00:15:07,430 Doctore, cât va costa? 268 00:15:08,700 --> 00:15:09,550 Va fi Rs.1,35,000. 269 00:15:11,600 --> 00:15:13,680 De unde știi că am 1.30.000 de lei? 270 00:15:14,000 --> 00:15:15,390 Ai o scanare mașină în ochii tăi? 271 00:15:16,680 --> 00:15:18,650 Aveți pachetul de 1.35.000 Rs. 272 00:15:18,930 --> 00:15:22,120 Dacă plătiți suma la ghișeu, vom efectua operatia. 273 00:15:38,300 --> 00:15:38,930 Ce este asta? 274 00:15:39,410 --> 00:15:40,270 Este biriyani. 275 00:15:40,590 --> 00:15:42,560 Această familie nu știe despre biryani. 276 00:15:45,610 --> 00:15:47,590 Apropo, veți plăti prin Google Pay, PhonePe sau numerar? 277 00:15:49,610 --> 00:15:50,570 De ce te uiți așa la mine? 278 00:15:51,680 --> 00:15:52,260 Dă-mi-o. 279 00:15:53,990 --> 00:15:55,340 Mastan Bhai, vino afară pentru un minut. 280 00:15:59,990 --> 00:16:00,590 Dă-mi banii. 281 00:16:02,220 --> 00:16:04,930 Mastan Bhai, îl cunoști pe Venkateshwara Preotul templului lui Swami? 282 00:16:05,140 --> 00:16:05,800 Da, îl cunosc. 283 00:16:06,080 --> 00:16:07,840 Are o problemă cu inima. 284 00:16:08,090 --> 00:16:11,680 Deci, ai luat o mașină și l-a dus la spital. 285 00:16:11,760 --> 00:16:12,970 Și ai plătit bani pentru tratamentul lui. 286 00:16:13,760 --> 00:16:15,470 Cum ai putea spune ca și cum ai vazut-o in camera CCTV? 287 00:16:15,680 --> 00:16:19,300 Acesta este primul lucru care fiecare idiot care ia un împrumut spune. 288 00:16:19,970 --> 00:16:20,510 La naiba! 289 00:16:22,470 --> 00:16:24,150 Dă-mi banii, omule. Nu face din asta o problemă. 290 00:16:31,800 --> 00:16:33,640 Operația tatălui meu s-a terminat, domnule. 291 00:16:33,990 --> 00:16:36,430 -Au spus că e bine acum. -Oh! Bun. 292 00:16:36,840 --> 00:16:40,050 Soțul meu s-a închinat lui Dumnezeu în templu de mulți ani. 293 00:16:40,390 --> 00:16:42,890 Dar nu știm cum arată Dumnezeu. 294 00:16:43,700 --> 00:16:48,790 De azi, ori de câte ori închid ochii și mă gândesc la Dumnezeu, 295 00:16:49,470 --> 00:16:50,800 te voi vedea. 296 00:16:51,260 --> 00:16:53,390 O, nu! De ce îmi atingi picioarele? 297 00:16:53,640 --> 00:16:54,430 E bine? 298 00:16:54,640 --> 00:16:55,840 -Da, e bine. -Sunt fericit. 299 00:16:56,140 --> 00:16:58,510 [Supinat] 300 00:17:05,170 --> 00:17:06,470 Hei, Mastan Bhai. 301 00:17:07,140 --> 00:17:08,090 De ce plângi? 302 00:17:08,410 --> 00:17:10,130 Tatăl meu spunea întotdeauna un rând. 303 00:17:11,390 --> 00:17:14,640 Ajutorul unui bogat este caritatea, dar ajutorul unui sărac este divin. 304 00:17:15,800 --> 00:17:17,560 O persoană ca tine a hrănit biryani vecinilor tăi... 305 00:17:18,040 --> 00:17:19,760 ...chiar si cand existau fără alimente acasă. 306 00:17:21,190 --> 00:17:22,610 Îți spun adevărul, frate. 307 00:17:22,790 --> 00:17:23,930 Există un Dumnezeu în tine. 308 00:17:24,720 --> 00:17:26,010 Cel puțin, dar nu în ultimul rând. 309 00:17:27,210 --> 00:17:28,680 În aceste două state Telugu, 310 00:17:29,370 --> 00:17:33,520 familia ta este singura eligibilă pentru fiecare program de asistență socială guvernamentală. 311 00:17:34,040 --> 00:17:35,510 Frate, ascultă-mă. 312 00:17:35,590 --> 00:17:36,500 Păstrați acest Rs. 10.000. 313 00:17:36,970 --> 00:17:38,620 -Frate, acesta este... - Dă-i ce poți. 314 00:17:40,350 --> 00:17:40,930 Ține-o așa. 315 00:17:53,180 --> 00:17:54,860 Nici măcar Dumnezeu nu te poate salva. 316 00:18:03,510 --> 00:18:06,760 Dacă Dumnezeu vrea să mă salveze, nimeni nu-l poate opri. 317 00:18:13,800 --> 00:18:15,470 Lucrez la el. Hai să o facem. 318 00:18:16,050 --> 00:18:16,720 -Ah! - Salutări, domnule. 319 00:18:17,050 --> 00:18:18,110 Hei, Venkat Ramana. 320 00:18:18,290 --> 00:18:21,150 Dacă cineva caută „prost” pe Google, vor primi numele tău, nu? 321 00:18:21,230 --> 00:18:21,720 De ce, domnule? 322 00:18:21,800 --> 00:18:22,930 De ce întrebaţi? 323 00:18:23,140 --> 00:18:26,220 Ai salvat viața unui preot vânzând lanțul nupțial al soției tale, nu? 324 00:18:27,050 --> 00:18:29,430 Este necesar serviciul social pentru o familie săracă? 325 00:18:29,970 --> 00:18:32,300 Du-te și îmbracă-ți uniforma și fă-ți datoria. 326 00:18:32,510 --> 00:18:34,180 [plânge de durere] 327 00:18:34,390 --> 00:18:35,260 - Cumnata... -Karuna... 328 00:18:35,430 --> 00:18:36,400 -Frate... -Karuna... 329 00:18:36,620 --> 00:18:37,930 -Karuna... -Karuna... 330 00:18:38,370 --> 00:18:39,300 Să o ducem la spital. 331 00:18:39,650 --> 00:18:41,180 [plânge de durere] 332 00:18:42,120 --> 00:18:42,800 doctor... 333 00:18:43,640 --> 00:18:44,930 - Doctore... -Sst! 334 00:18:46,460 --> 00:18:47,260 Acesta este un spital. 335 00:18:50,240 --> 00:18:51,220 Nu este nicio problemă, nu? 336 00:18:52,050 --> 00:18:52,680 Există o problemă. 337 00:18:53,550 --> 00:18:56,220 Dacă plătiți Rs. 50.000, problema va fi rezolvata. 338 00:18:56,580 --> 00:18:57,890 În caz contrar, va fi o mare problemă. 339 00:18:58,340 --> 00:18:59,180 Numerar și livrare. 340 00:19:00,390 --> 00:19:01,600 Daca ne dai un imprumut... 341 00:19:01,680 --> 00:19:03,920 Spitalul este deja sub un Rs. împrumut de 3 milioane de euro. 342 00:19:04,600 --> 00:19:06,720 Pentru a plăti EMI, corpul îmi tremură... 343 00:19:06,990 --> 00:19:08,340 ... inima mea, vreau să spun. 344 00:19:09,710 --> 00:19:12,300 Doctore, vă rog să asigurați nașterea soției mele este sigur, chiar dacă trebuie să-mi vând rinichii. 345 00:19:12,550 --> 00:19:14,760 Acesta nu este un hotel militar de vândut rinichi si idlis. 346 00:19:15,120 --> 00:19:15,890 Acesta este un spital. 347 00:19:16,470 --> 00:19:18,230 Livrare in numerar. 348 00:19:18,310 --> 00:19:18,970 Înțelegi? 349 00:19:32,230 --> 00:19:32,890 Nu am bani. 350 00:19:33,700 --> 00:19:34,680 Nu am pe cine să-mi împrumute bani. 351 00:19:36,050 --> 00:19:37,410 Ce fel de viață e asta, Venkata Ramana? 352 00:19:51,440 --> 00:19:56,610 Dă-mi bani pentru operație și dovedește că ești un mântuitor, Doamne. 353 00:19:58,080 --> 00:20:00,010 Om Namo Venkateshaya. 354 00:20:00,310 --> 00:20:04,040 [sanscrită] 355 00:20:15,030 --> 00:20:17,860 Fă ceva și ajută-mă ia banii, Doamne. 356 00:20:21,720 --> 00:20:22,390 De unde ai luat banii? 357 00:20:22,590 --> 00:20:23,840 Prietena mea Mary mi-a dat banii. 358 00:20:24,960 --> 00:20:28,270 [întonând imnuri Lord Venkateswara] 359 00:20:28,990 --> 00:20:29,850 El este Lord Vinayaka. 360 00:20:29,930 --> 00:20:30,750 El nu este Lordul Govinda. 361 00:20:31,150 --> 00:20:32,550 Pentru mine, fiecare Dumnezeu este Lordul Govinda. 362 00:20:32,890 --> 00:20:33,680 Nu-i așa, Lord Govinda? 363 00:20:36,430 --> 00:20:38,550 SRI VARALAKSHMI SUPER MARKET 364 00:20:38,820 --> 00:20:40,640 Gulab jamun pentru copii. Are o ofertă buy-one-get-one. 365 00:20:41,510 --> 00:20:42,930 Tamarind pentru drăguța mea soție. 366 00:20:43,380 --> 00:20:44,090 Ardei iute uscat. 367 00:20:44,760 --> 00:20:45,550 Balsam Zandu pentru durerea de cap a tatălui meu. 368 00:20:45,770 --> 00:20:47,810 -Buna, frate. -Bună Mary. 369 00:20:48,130 --> 00:20:50,370 -Ce mai faci? -Am auzit că sora ta a fost născută. 370 00:20:50,450 --> 00:20:52,650 Da. Am vrut să numesc fetița după tine. 371 00:20:52,950 --> 00:20:54,300 Tu nu ești Maria, tu ești Maica Maria. 372 00:20:54,540 --> 00:20:56,180 eu? Ce am făcut, frate? 373 00:20:56,360 --> 00:20:57,820 Ai dat 50.000 Rs când te-a întrebat Padma. 374 00:20:58,050 --> 00:20:59,010 50.000 Rs? 375 00:21:00,150 --> 00:21:03,350 Am sunat-o de 25 de ori pentru vechiul meu împrumut de Rs. 25.000, 376 00:21:03,430 --> 00:21:05,310 și mi-a blocat numărul. 377 00:21:08,650 --> 00:21:09,850 Nu i-ai dat banii? 378 00:21:19,820 --> 00:21:20,850 -Socru. -Dragă. 379 00:21:21,090 --> 00:21:21,720 Luați-vă tabletele. 380 00:21:21,930 --> 00:21:22,550 Dă-mi-o. 381 00:21:24,550 --> 00:21:25,300 Padma. 382 00:21:27,840 --> 00:21:28,390 Ce este? 383 00:21:28,970 --> 00:21:29,720 De unde ai luat banii? 384 00:21:30,680 --> 00:21:32,310 Ți-am spus prietenei mele Mary mi l-a dat, nu? 385 00:21:35,930 --> 00:21:37,310 te intreb, de unde ai luat banii? 386 00:21:37,390 --> 00:21:38,220 esti surd? 387 00:21:38,390 --> 00:21:39,880 Ți-am spus prietenei mele Mary mi l-a dat, nu? 388 00:21:44,700 --> 00:21:46,010 O să te omor. Spune-mi adevărul. 389 00:21:46,610 --> 00:21:47,410 -Ce este, cumnate? -Nu. 390 00:21:47,490 --> 00:21:48,860 -Ramana. -Nimeni nu vorbește la mijloc. 391 00:21:53,640 --> 00:21:55,730 Ce greșeală ai făcut asta ți-e frică să spui adevărul? 392 00:21:55,940 --> 00:21:57,180 Ea a comis un furt. 393 00:22:00,980 --> 00:22:03,120 Gândind că nu există Camera CCTV in hotel, 394 00:22:03,300 --> 00:22:04,740 a deschis ghișeul de numerar, 395 00:22:05,030 --> 00:22:07,430 a luat Rs. 50.000 și a ascuns-o sub rochia ei. 396 00:22:10,050 --> 00:22:12,440 Îmi pare rău, domnule. Vom avea grijă să nu repetăm. 397 00:22:13,380 --> 00:22:15,040 Nu ești tu să fii atent. 398 00:22:15,220 --> 00:22:16,390 voi fi atent. 399 00:22:16,660 --> 00:22:18,950 Nici unul dintre voi nu trebuie vin la muncă de astăzi. 400 00:22:19,140 --> 00:22:22,680 Domnule, dacă ne concediați, ne vom lupta pentru a gestiona alimentele și medicamentele. 401 00:22:23,050 --> 00:22:27,130 Nu am inima angajați această familie de hoți. 402 00:22:28,310 --> 00:22:33,140 Dacă nu returnezi banii tu a furat de la hotel într-o săptămână, 403 00:22:33,840 --> 00:22:38,930 O să vând copilul ăsta cerșetorilor. La urma urmei, am plătit pentru nașterea lui. 404 00:22:40,430 --> 00:22:42,050 Am deja un cumpărător la rând. 405 00:22:45,320 --> 00:22:46,300 La revedere, Govinda. 406 00:23:06,990 --> 00:23:10,140 Obișnuiam să-ți cânt numele, „Govinda”, în fiecare minut. 407 00:23:11,060 --> 00:23:14,890 În schimb, ai făcut-o pe soția mea hoț. 408 00:23:18,620 --> 00:23:20,930 Aceasta este ultima întâlnire și ultimele cuvinte dintre noi. 409 00:23:23,290 --> 00:23:24,930 Nu te voi mai ruga. 410 00:23:26,090 --> 00:23:27,190 Nu voi mai veni la templul tău. 411 00:23:30,930 --> 00:23:39,100 [sanscrită] 412 00:24:14,470 --> 00:24:18,230 Dacă cineva îl doboară, asta va fi ultima mea zi. 413 00:24:37,640 --> 00:24:42,340 Cumnat, nimeni nu se angajează, nu indiferent cât de mult încercăm. 414 00:24:42,870 --> 00:24:46,220 Frate, asta se întâmplă pentru că l-ai ținut pe Dumnezeu în pod. 415 00:24:46,430 --> 00:24:48,090 Frate, te rog să-l aduci pe Dumnezeu de acolo. 416 00:24:48,810 --> 00:24:51,820 Venkata Ramana, nu-mi pasă dacă Nu-mi fac analize medicale. 417 00:24:52,180 --> 00:24:53,590 Doboara pe Dumnezeu. 418 00:24:54,570 --> 00:24:56,010 Nu va asculta chiar dacă îi spunem. 419 00:24:56,800 --> 00:24:57,340 Atat de incapatanat. 420 00:25:02,730 --> 00:25:05,390 [Telefonul mobil sună] 421 00:25:06,470 --> 00:25:09,040 -Bună ziua. -Ai aplicat pentru un job de securitate, nu? 422 00:25:09,340 --> 00:25:10,470 Slujba ta este confirmată. 423 00:25:11,620 --> 00:25:12,680 Spune-o o dată mai tare. 424 00:25:13,510 --> 00:25:16,390 -Ai aplicat pentru un job de securitate, nu? -Da. 425 00:25:16,470 --> 00:25:18,390 - Slujba ta este confirmată. -Oh! 426 00:25:18,640 --> 00:25:19,890 Rs. 18.000 de salariu. 427 00:25:19,970 --> 00:25:21,890 -Cât costă? -Rs. 18.000 de salariu. 428 00:25:21,970 --> 00:25:24,240 -Oh! -Rs. 3.000 PF. 429 00:25:25,050 --> 00:25:27,100 Rs. 25 lakhs Asigurare medicală. 430 00:25:27,300 --> 00:25:29,470 - Cât costă asigurarea medicală? -Rs. 25 de lakhs. 431 00:25:30,550 --> 00:25:31,930 Vino la agenție mâine dimineață. 432 00:25:32,590 --> 00:25:33,690 Aha! 433 00:25:35,480 --> 00:25:36,590 Am un loc de muncă azi. 434 00:25:37,180 --> 00:25:39,370 Într-o săptămână, toți veți obține un loc de muncă. 435 00:25:41,720 --> 00:25:44,970 Nu am nevoie de ale nimănui bunătate sau compasiune. 436 00:25:52,400 --> 00:25:53,220 Te duci la Shamirpet. 437 00:25:53,470 --> 00:25:54,260 Te duci la Ameerpet. 438 00:25:54,470 --> 00:25:55,320 Te duci la Kokapet. 439 00:25:55,510 --> 00:25:56,310 Te duci la Dhulpet. 440 00:25:56,390 --> 00:25:57,710 În ce loc să merg, domnule? Este Amberpet? 441 00:25:57,980 --> 00:26:01,180 Tu ești paznicul de noapte la Srinagar Templul coloniei Lord Venkateshwara. 442 00:26:01,800 --> 00:26:03,110 Templul Domnului Venkateshwara? 443 00:26:03,290 --> 00:26:04,810 [Clopotul templului sună] 444 00:26:08,010 --> 00:26:09,260 o stiu foarte bine. 445 00:26:09,990 --> 00:26:11,250 Ești foarte egoist. 446 00:26:11,930 --> 00:26:15,140 Cum te-am ținut în pod, ai făcut-o ține-mă la treptele templului tău? 447 00:26:15,850 --> 00:26:16,830 Îți voi da o lecție. 448 00:26:17,050 --> 00:26:18,110 Hei, Venkata Ramana. 449 00:26:18,470 --> 00:26:20,300 De ce ești supărat pe Dumnezeu? 450 00:26:21,690 --> 00:26:22,930 Nu se vorbește între noi. 451 00:26:23,220 --> 00:26:25,840 [Râde] Văd îmbufnatul Annamayya în tine. 452 00:26:27,640 --> 00:26:31,760 În ziua ritualului căsătoriei lui Dumnezeu, ai devenit securitate pentru Cel Atotputernic. 453 00:26:32,220 --> 00:26:33,510 Ce norocoasă ești. 454 00:26:33,930 --> 00:26:35,330 El va avea grijă de tine. 455 00:27:02,690 --> 00:27:05,420 [Telefonul mobil sună] 456 00:27:08,110 --> 00:27:08,800 Bună, dragă. 457 00:27:09,010 --> 00:27:09,890 Copiii vor să vorbească cu tine. 458 00:27:10,640 --> 00:27:12,180 Hei, tatăl tău este la telefon. 459 00:27:13,390 --> 00:27:15,720 -Buna ziua. -Să aduc ciocolată când vin? 460 00:27:16,010 --> 00:27:17,910 Adu taxele școlare, tată. 461 00:27:19,340 --> 00:27:22,570 Mi-au spus să nu vin la școală de maine fara taxa. 462 00:27:23,430 --> 00:27:24,010 Așteaptă. 463 00:27:24,590 --> 00:27:25,180 Studiu. 464 00:27:26,780 --> 00:27:28,390 -Soţ. -Da. 465 00:27:28,590 --> 00:27:29,640 Nu vă faceți griji. 466 00:27:30,090 --> 00:27:31,390 Ascultă-mă calm. 467 00:27:32,100 --> 00:27:32,760 Spune-mi. 468 00:27:33,970 --> 00:27:37,800 Există un post liber pentru dădacă la Casa colecționarului pe strada următoare. 469 00:27:38,690 --> 00:27:39,680 Salariul este Rs. 15.000. 470 00:27:41,030 --> 00:27:44,510 Până când problemele noastre sunt rezolvate, Voi face treaba asta. 471 00:27:45,300 --> 00:27:46,180 Nu spune nu. 472 00:28:02,460 --> 00:28:04,450 [Tunetul bubuie] 473 00:28:07,820 --> 00:28:10,680 [cantari] 474 00:28:11,220 --> 00:28:11,970 Venkatramana. 475 00:28:12,680 --> 00:28:13,550 la revedere. 476 00:28:14,760 --> 00:28:16,400 -Atenție. - Bine, domnule. 477 00:28:17,220 --> 00:28:18,210 Dormi cu grijă. 478 00:28:19,240 --> 00:28:23,430 [cantari] 479 00:28:24,410 --> 00:28:29,970 [cantari] 480 00:28:38,910 --> 00:28:42,860 Toată lumea aspiră să trăiască mai bine viață decât oamenii din jurul lor. 481 00:28:44,260 --> 00:28:46,250 Dar mi-aș dori să pot muri. 482 00:28:48,340 --> 00:28:49,500 Sunt obosit, Doamne. 483 00:28:49,700 --> 00:28:50,880 [Tunetul bubuie] 484 00:28:51,680 --> 00:28:53,470 Ca fiu, nu am putut orice pentru tatăl meu. 485 00:28:54,340 --> 00:28:56,140 Ca tată, nu am putut orice pentru copiii mei. 486 00:28:57,430 --> 00:28:59,680 Ca soț, nu am putut face nimic pentru Padmavathi. 487 00:29:00,420 --> 00:29:02,910 [Tunetul bubuie] 488 00:29:03,370 --> 00:29:05,550 Obișnuiam să mă trezeam la tine Imnul Suprabhata în fiecare zi. 489 00:29:06,700 --> 00:29:08,430 Te rog, nu mă lăsa să mă trezesc mâine, Doamne. 490 00:29:12,140 --> 00:29:17,300 Cel puțin familia mea va trăi fericită cu banii pe care îi primesc din moartea mea. 491 00:29:22,640 --> 00:29:24,460 Nu ai făcut nimic pentru mine pana acum. 492 00:29:26,510 --> 00:29:31,980 Te rog opriți această inimă obosită și fă-mi o favoare, Doamne. 493 00:29:32,770 --> 00:29:36,310 [Tunetul bubuie] 494 00:29:40,910 --> 00:29:45,600 [Venkata Ramana suspinând] 495 00:29:54,930 --> 00:29:59,190 [Tunetul bubuie] 496 00:30:02,560 --> 00:30:06,250 [sanscrită] 497 00:31:51,300 --> 00:31:52,140 Cine sunteți, domnule? 498 00:31:52,590 --> 00:31:54,090 Cine sunt eu nu este important. 499 00:31:54,910 --> 00:31:57,090 Spune-mi, ce problema te face sa vrei sa mori? 500 00:31:58,510 --> 00:31:59,970 De ce te uiți așa la mine? Spune-mi. 501 00:32:00,430 --> 00:32:01,970 Daca pot, o sa rezolv. 502 00:32:02,470 --> 00:32:04,170 Ești Dumnezeu, să-mi rezolvi problemele? 503 00:32:04,680 --> 00:32:05,300 Pot fi. 504 00:32:05,640 --> 00:32:06,550 Consideră-mă ca pe Dumnezeu. 505 00:32:06,760 --> 00:32:07,680 Nu vreau să vorbesc cu el. 506 00:32:07,970 --> 00:32:12,220 Atunci consideră-mă prietenul tău și intreaba-ma ce i-ai cere lui Dumnezeu. 507 00:32:12,450 --> 00:32:13,090 Atunci ascultă-mă. 508 00:32:13,760 --> 00:32:15,290 Mă rog la tine în fiecare zi. 509 00:32:15,680 --> 00:32:16,590 Dar m-ai dus la datorii. 510 00:32:16,950 --> 00:32:17,830 Răspunde-mi. 511 00:32:19,430 --> 00:32:22,950 Când vine zeița Lakshmi acasă și bate la ușă, 512 00:32:23,140 --> 00:32:26,510 ar trebui să o prinzi repede și încuie-o într-un dulap. 513 00:32:26,590 --> 00:32:28,970 Când a făcut vreodată zeița Lakshmi a venit la mine acasă sau în dulap? 514 00:32:29,340 --> 00:32:32,590 Când alergai un centru tiffin din Yousufguda. 515 00:32:32,840 --> 00:32:37,590 Cutia ta de numerar era îngrămădită ca cutia de ofrande din Tirupati. 516 00:32:37,930 --> 00:32:39,950 Nemulțumit de ceea ce ai avut, 517 00:32:40,190 --> 00:32:44,960 ai împrumutat bani cu 4% interes din lăcomie, 518 00:32:45,290 --> 00:32:47,590 a început un hotel și a ajuns în insolvență. 519 00:32:48,440 --> 00:32:51,260 În ciuda faptului că este Dumnezeu, Mă chinui să rambursez dobânda. 520 00:32:51,470 --> 00:32:52,190 Aşa? 521 00:32:52,760 --> 00:32:55,600 Îmi vei transforma fericit viața într-una mizerabilă? 522 00:32:55,800 --> 00:32:57,640 Amenda. pana acum, Ți-am vorbit considerându-te Dumnezeu. 523 00:32:57,720 --> 00:32:58,300 la revedere. 524 00:32:58,600 --> 00:32:59,720 Așteaptă, așteaptă. 525 00:32:59,930 --> 00:33:00,590 Ascultă la mine. 526 00:33:00,800 --> 00:33:01,760 Nu voi aștepta și nu voi asculta. 527 00:33:02,050 --> 00:33:03,920 De ce ești atât de supărat? 528 00:33:04,210 --> 00:33:07,680 Spune-mi, ca și cum lordul Venkateswara ar fi fost stând în fața ta, ce vrei? 529 00:33:07,970 --> 00:33:08,720 Te-am întrebat de multe ori. 530 00:33:09,140 --> 00:33:09,640 Nu folosește. 531 00:33:09,930 --> 00:33:10,550 Se va întâmpla acum? 532 00:33:10,930 --> 00:33:16,090 [vorbind în sanscrită] 533 00:33:16,790 --> 00:33:18,840 Nu există succes fără a încerca. 534 00:33:19,440 --> 00:33:21,300 Nu există avere fără a încerca. 535 00:33:22,520 --> 00:33:25,220 Spune-mi acum, ce vrei? 536 00:33:25,660 --> 00:33:26,260 Ce ar trebui să întreb? 537 00:33:26,760 --> 00:33:29,510 Nici măcar toate bijuteriile purtate de Domnul Venkateswara mi-ar putea stinge datoria. 538 00:33:29,890 --> 00:33:31,300 Mi le va da? 539 00:33:32,040 --> 00:33:32,640 Spune-mi. 540 00:33:32,890 --> 00:33:34,120 Pleacă, omule. 541 00:33:40,390 --> 00:33:42,340 Venkata Ramana... 542 00:33:43,090 --> 00:33:44,050 Ce este, Venkata Ramana? 543 00:33:44,890 --> 00:33:47,340 Ai cerut bijuterii, nu? 544 00:33:47,630 --> 00:33:50,090 Vino... 545 00:33:57,660 --> 00:34:00,220 Vino... 546 00:34:11,610 --> 00:34:16,070 [sanscrită] 547 00:34:59,840 --> 00:35:01,070 Arăți bine. 548 00:35:01,840 --> 00:35:03,890 Arăți ca Domnul Venkateshwara cu mustață. 549 00:35:05,340 --> 00:35:06,220 Du-te acasă acum. 550 00:35:22,090 --> 00:35:24,730 [sanscrită] 551 00:36:03,320 --> 00:36:05,690 [Muzică] 552 00:36:26,430 --> 00:36:27,510 Ce este asta? 553 00:36:27,830 --> 00:36:30,510 Ai spus că nu vei spune a lui numește sau vizitează-i templul, nu? 554 00:36:30,920 --> 00:36:32,970 De ce ai venit purtând haina lui? 555 00:36:34,580 --> 00:36:36,260 Deși Ramadasu l-a castrat pe Domnul Rama, 556 00:36:36,580 --> 00:36:39,800 spunand, „Cu proprietatea cui te bucuri?”, 557 00:36:40,210 --> 00:36:42,590 nu era Ramadasu devotul Domnului Rama? 558 00:36:42,930 --> 00:36:48,050 Deși l-am ținut pe Domnul în pod, nu sunt eu devotatorul Domnului? 559 00:36:49,760 --> 00:36:51,520 După ce i-a urcat deal de o sută de ori, 560 00:36:53,050 --> 00:36:54,970 nu am dreptul să păstrez el în pod doar o dată? 561 00:36:56,210 --> 00:36:57,470 Gândiți-vă, membri ai familiei mele. 562 00:36:57,800 --> 00:36:59,110 Ne vom gândi la asta. 563 00:36:59,430 --> 00:37:01,100 Apropo, cine ți-a dat bijuteriile, frate? 564 00:37:01,180 --> 00:37:01,760 Doamne. 565 00:37:02,050 --> 00:37:03,430 OMS? Te referi la Arvind Swamy? 566 00:37:03,670 --> 00:37:04,670 Opreste-te! 567 00:37:05,570 --> 00:37:07,300 Lordul Venkateshwar. 568 00:37:08,090 --> 00:37:09,430 Dar a venit în costum civil. 569 00:37:10,760 --> 00:37:13,140 Mai devreme la templu, am avut amândoi o mare ceartă. 570 00:37:13,220 --> 00:37:14,340 [la unison]: Oh! 571 00:37:14,680 --> 00:37:15,390 am câștigat. 572 00:37:15,800 --> 00:37:16,530 [la unison]: Aha! 573 00:37:16,720 --> 00:37:17,930 M-a întrebat ce vreau. 574 00:37:18,220 --> 00:37:18,890 [la unison]: Ah! 575 00:37:19,120 --> 00:37:20,510 -I-am cerut bijuteriile. -[la unison]: Ah! 576 00:37:21,170 --> 00:37:21,720 Asta e tot. 577 00:37:22,050 --> 00:37:23,890 El însuși m-a împodobit cu bijuterii. 578 00:37:24,260 --> 00:37:25,480 [la unison]: Oho! 579 00:37:25,880 --> 00:37:28,300 A venit și mi-a răsucit mustața. 580 00:37:28,760 --> 00:37:33,020 El a spus: „Arăți ca Lordul Venkateshwara cu mustata. Arăți bine.” 581 00:37:33,690 --> 00:37:34,680 Nebunia lui a crescut. 582 00:37:35,040 --> 00:37:37,430 În drum spre casă, m-am uitat înapoi. 583 00:37:37,690 --> 00:37:38,590 [la unison]: Ah! 584 00:37:39,710 --> 00:37:40,390 L-am văzut pe Vaikuntam. 585 00:37:41,900 --> 00:37:42,720 L-am văzut pe Lord Venkateshwara. 586 00:37:44,590 --> 00:37:45,220 Oh! 587 00:37:45,470 --> 00:37:48,840 [intonând numele lordului Venkateswara] 588 00:37:49,170 --> 00:37:50,970 De ce vorbești ca un nebun? 589 00:37:51,390 --> 00:37:52,910 Ai călcat pe un ochi rău lamaie sau ceva? 590 00:37:53,550 --> 00:37:55,260 Socrul, sunt îngrijorat. 591 00:37:55,720 --> 00:37:57,340 Femeie amuzantă! 592 00:37:57,580 --> 00:37:58,890 Ar trebui să faci un control la Spitalul Apollo, cumnatul. 593 00:37:58,970 --> 00:37:59,970 Situația poate scăpa de sub control. 594 00:38:00,330 --> 00:38:01,010 Nu mă crezi? 595 00:38:04,390 --> 00:38:04,970 Nu. 596 00:38:05,340 --> 00:38:08,380 Jur pe Lordul Tirupati Vekateswara, Srisailam Mallanna, Vemulawada Rajanna, 597 00:38:08,840 --> 00:38:11,210 Zeița Kanchi Kamakshi, Madurai Meenakshi, Kasi Vishalakshi, 598 00:38:11,470 --> 00:38:14,430 Zeița Peddamma, Yellamma, Poleramma, Ankalamma, Nukalamma, Mavullamma, 599 00:38:14,510 --> 00:38:17,310 Zeița Bejawada Kanaka Durgamma, Domnul Yadagirigutta Sri Lakshmi Narasimha, 600 00:38:17,460 --> 00:38:21,820 Domnul Palani Subramanya, Kondagattu Anjaneya, 601 00:38:21,900 --> 00:38:24,090 Domnul Kanipaka Varasiddhi Vinayaka. 602 00:38:24,300 --> 00:38:25,790 Jur pe cele 33 de categorii de zeități. 603 00:38:26,050 --> 00:38:28,890 Lordul Venkateswara însuși m-a împodobit cu aceste bijuterii. 604 00:38:29,300 --> 00:38:31,590 Aceste bijuterii și altele bijuteriile sunt la fel. 605 00:38:32,340 --> 00:38:32,970 Acesta este adevărul. 606 00:38:33,470 --> 00:38:35,220 Vreo îndoială? 607 00:38:36,720 --> 00:38:37,590 Nu există nicio îndoială. 608 00:38:38,050 --> 00:38:39,760 Creierul lui pare complet deconectat. 609 00:38:40,630 --> 00:38:41,680 mă voi descurca. 610 00:38:41,970 --> 00:38:42,930 Stai tu, socru. 611 00:38:46,480 --> 00:38:47,260 -Soţ. -Hmm. 612 00:38:47,590 --> 00:38:48,890 Toate acestea sunt bijuterii din aur. 613 00:38:49,300 --> 00:38:50,340 Acestea sunt dăruite de Dumnezeu. 614 00:38:50,720 --> 00:38:52,410 Nu numai eu, ci toți credem în asta. 615 00:38:52,680 --> 00:38:54,870 Ești foarte obosit după ce te-ai certat cu Dumnezeu. 616 00:38:54,950 --> 00:38:55,430 Da. 617 00:38:55,590 --> 00:38:56,930 În primul rând, vom păstra toate aceste bijuterii aici. 618 00:38:57,740 --> 00:38:58,800 Faceți o baie. 619 00:38:59,090 --> 00:39:00,890 Vom vorbi dimineața. 620 00:39:26,530 --> 00:39:27,090 Frate. 621 00:39:39,520 --> 00:39:40,260 Venkat Ramana. 622 00:39:41,390 --> 00:39:42,430 Toate acestea sunt bijuterii aurite. 623 00:39:43,380 --> 00:39:44,920 Împachetează-le și dă-le în templu. 624 00:39:46,930 --> 00:39:47,720 Cum erai atunci? 625 00:39:47,910 --> 00:39:48,800 Cum ai devenit așa? 626 00:39:50,140 --> 00:39:50,720 Da, frate. 627 00:39:50,890 --> 00:39:52,340 Când ai vorbit așa aseară, 628 00:39:52,660 --> 00:39:54,920 tuturor ne era frică de tine ar fi înnebunit. 629 00:39:55,410 --> 00:39:58,970 De ce crezi că ar fi înnebunit? A înnebunit, a confirmat. 630 00:40:01,220 --> 00:40:02,010 Uită-te la poza aceea. 631 00:40:02,640 --> 00:40:05,050 Pozați ca capul departamentul de arte teatrale. 632 00:40:07,300 --> 00:40:08,840 Cumnat, ai văzut culoarea aceea? 633 00:40:09,090 --> 00:40:10,640 Nici măcar aurul din Dubai nu are această culoare. 634 00:40:11,050 --> 00:40:12,970 Am lucrat la un aur laminat magazin în Chilakalpudi. 635 00:40:13,180 --> 00:40:14,180 Am multa experienta. 636 00:40:14,390 --> 00:40:15,050 Este aur laminat. 637 00:40:31,840 --> 00:40:34,690 După cum spune toată lumea, acestea sunt aurite bijuterii sau bijuterii din aur? 638 00:40:38,390 --> 00:40:38,930 Soţ. 639 00:40:48,590 --> 00:40:50,470 Acesta este aur sau aur laminat? 640 00:40:50,680 --> 00:40:51,350 Este aur Manappuram. 641 00:40:51,500 --> 00:40:52,730 Verifica cat costa. 642 00:40:54,690 --> 00:40:55,430 Frate, uită-te la asta. 643 00:41:16,930 --> 00:41:18,010 Această brățară cu diamante... 644 00:41:18,090 --> 00:41:20,050 Frate, valoarea lui este în milioane. 645 00:41:20,430 --> 00:41:21,360 Nu-l putem cumpăra. 646 00:41:21,740 --> 00:41:23,150 Stai, mă voi descurca. 647 00:41:24,610 --> 00:41:25,640 Îți voi oferi Rs. 3 lakhs. 648 00:41:25,720 --> 00:41:26,300 Vinde-o. 649 00:41:30,220 --> 00:41:30,970 Rs. 3 lakhs? 650 00:41:32,180 --> 00:41:33,500 Îți voi oferi Rs. 5 lakhs. 651 00:41:34,350 --> 00:41:35,090 Rs. 5 lakhs? 652 00:41:36,380 --> 00:41:37,580 În cele din urmă Rs. 10 lakhs. 653 00:41:38,870 --> 00:41:40,350 Rs. 10 lakh... 654 00:41:40,840 --> 00:41:42,460 Stai un minut. Mă voi gândi la asta. 655 00:41:43,140 --> 00:41:44,010 Bine, gândește-te. 656 00:41:47,300 --> 00:41:48,790 Coroana de diamant costă Rs. 50 de lakhs. 657 00:41:51,890 --> 00:41:54,870 Conca și discul fiecare a costat Rs. 35 de lakhs. 658 00:41:57,590 --> 00:41:59,670 Brațelele costă Rs. 45 de lakhs. 659 00:42:00,450 --> 00:42:01,840 Rozariul sfânt cu busuioc costă 70 de lei. 660 00:42:02,550 --> 00:42:04,260 Cele nouă pietre costă Rs. 90 de lakhs. 661 00:42:04,840 --> 00:42:06,550 Ghirlanda Lună costă Rs. 85 de lakhs. 662 00:42:07,380 --> 00:42:09,440 În total, este în jur Rs. 4 la Rs. 5 milioane de euro. 663 00:42:11,860 --> 00:42:13,740 - Care este soldul contului dvs.? -Rs. 3 milioane de euro. 664 00:42:13,820 --> 00:42:14,470 Retrage toți banii. 665 00:42:15,730 --> 00:42:17,140 Hei, Venkata Ramana, așteaptă. Așteaptă. 666 00:42:17,880 --> 00:42:19,040 O, nu! El pleacă. 667 00:42:23,610 --> 00:42:24,640 [Frânele scârțâie] - Hei! 668 00:42:26,330 --> 00:42:29,310 Credeam că am născut un fiu, dar eu nu credea că va fi un nebun. 669 00:42:34,510 --> 00:42:35,430 Ce, omule? Cerși acum? 670 00:42:35,830 --> 00:42:37,140 Poate a aflat că este aur laminat. 671 00:42:37,550 --> 00:42:38,760 Voi toți, tăceți. 672 00:42:39,260 --> 00:42:43,570 După ce am auzit vestea cea mare, nimeni nu va ști cine va cădea unde. 673 00:42:43,920 --> 00:42:44,590 Fii gata. 674 00:42:44,870 --> 00:42:45,800 Apropo, unde este Dumnezeul meu? 675 00:42:46,060 --> 00:42:48,430 Lord Govinda... Lord Govinda... 676 00:42:50,920 --> 00:42:51,930 Ești în pod, Lord Govinda? 677 00:42:52,180 --> 00:42:52,970 Vin. 678 00:42:53,640 --> 00:42:54,470 Te voi doborî, Doamne. 679 00:42:56,400 --> 00:42:57,300 Lordul Govinda... 680 00:43:02,590 --> 00:43:04,390 Fie pe un deal sau într-o mansardă, Dumnezeu rămâne Dumnezeu. 681 00:43:22,970 --> 00:43:24,590 Mi-e frică văzând starea ta, cumnatul. 682 00:43:26,800 --> 00:43:27,510 Ar trebui să te sperii. 683 00:43:27,890 --> 00:43:30,220 De acum încolo, sunt multimilionar. 684 00:43:30,430 --> 00:43:31,300 Mă duci la spitalul Apollo? 685 00:43:31,510 --> 00:43:32,770 Îl voi aduce pe Apollo acasă. 686 00:43:34,010 --> 00:43:34,720 Padma... 687 00:43:35,990 --> 00:43:37,050 De acum înainte, eu sunt regele. 688 00:43:37,590 --> 00:43:38,430 Tu ești regina. 689 00:43:38,970 --> 00:43:41,770 Hai să dansăm rock and roll și disco. 690 00:43:43,340 --> 00:43:44,090 Mută-te deoparte. 691 00:43:50,930 --> 00:43:51,720 Unde sunt bijuteriile? 692 00:43:52,640 --> 00:43:53,470 Unde ai păstrat bijuteriile? 693 00:43:53,680 --> 00:43:54,550 L-ai ținut în dulap? 694 00:44:00,430 --> 00:44:01,180 Nu este în dulap. 695 00:44:01,970 --> 00:44:02,800 Nici aici nu este. 696 00:44:03,050 --> 00:44:04,090 Le-ai ținut sub pătuț? 697 00:44:06,890 --> 00:44:07,470 Nici aici nu este. 698 00:44:08,140 --> 00:44:08,930 Unde le-ai ținut? 699 00:44:10,970 --> 00:44:12,560 Unde ai păstrat bijuteriile? 700 00:44:13,510 --> 00:44:14,050 Adică... 701 00:44:14,220 --> 00:44:17,220 Te-ai purtat ciudat de când ai primit bijuteriile. 702 00:44:17,720 --> 00:44:18,390 Aşa? 703 00:44:18,890 --> 00:44:21,670 -Toată lumea din casă a luat o decizie. -Apoi? 704 00:44:22,090 --> 00:44:24,180 Toate bijuteriile erau ambalate într-un sac. 705 00:44:24,340 --> 00:44:25,140 După care? 706 00:44:30,090 --> 00:44:35,340 [intonând numele lordului Venkateswara] 707 00:44:37,060 --> 00:44:38,220 Oh, Doamne! 708 00:44:38,300 --> 00:44:39,220 frate... 709 00:44:39,550 --> 00:44:40,260 frate... 710 00:44:40,520 --> 00:44:42,800 -[Inima bătând cu putere] - Cumnatul... 711 00:44:43,550 --> 00:44:44,390 draga... 712 00:44:51,770 --> 00:44:53,180 -Tu... -Frate, oprește-te. 713 00:44:53,420 --> 00:44:54,090 Frate, oprește-te. 714 00:44:55,050 --> 00:44:57,840 Aveam de gând să cumpăr un cu cinci dormitoare vila langa lacul Gandipet. 715 00:44:58,020 --> 00:45:00,100 Dar ai luat toate bijuteriile și l-a aruncat în lac. 716 00:45:00,270 --> 00:45:01,930 Femeie rea. 717 00:45:02,320 --> 00:45:04,890 De ce lupți pentru bijuteriile aurite, frate? 718 00:45:06,300 --> 00:45:07,720 Nu sunt bijuterii aurite. Sunt bijuterii de aur. 719 00:45:08,520 --> 00:45:09,720 aur de 24 de carate. 720 00:45:10,780 --> 00:45:12,340 Nici măcar nu avem bani să cumpărăm morcovi. 721 00:45:12,590 --> 00:45:13,890 Cum putem obține aur de 24 de carate? 722 00:45:14,180 --> 00:45:15,430 Prostule, voi... 723 00:45:15,650 --> 00:45:16,970 -Lasă-l... Lasă-l. - Cumnatul... 724 00:45:17,740 --> 00:45:20,680 Pentru nenorocirea ta, chiar și un Rs. 5 monede îți arată ca o monedă de aur. 725 00:45:20,890 --> 00:45:21,510 Lasă-l. 726 00:45:21,680 --> 00:45:22,390 Relaxați-vă. 727 00:45:22,470 --> 00:45:23,470 Cum pot? 728 00:45:23,970 --> 00:45:25,720 Ea este un idiot. Ai fi putut s-o oprești. 729 00:45:27,140 --> 00:45:29,590 El a fost cel care ne-a dat ideea. 730 00:45:30,010 --> 00:45:30,950 Mută-te deoparte. 731 00:45:31,260 --> 00:45:32,680 Tu, bătrâne. 732 00:45:36,010 --> 00:45:36,970 Hei, haide. 733 00:45:37,050 --> 00:45:38,840 -Unde ai aruncat-o? Vino. - Cumnatul... 734 00:45:47,180 --> 00:45:47,890 Dă-te jos. 735 00:45:49,970 --> 00:45:50,550 Vino. 736 00:45:52,060 --> 00:45:53,390 Unde ai aruncat-o? Spune-mi clar. 737 00:45:53,650 --> 00:45:54,840 -Spune-mi. -Nu știu. 738 00:45:55,280 --> 00:45:58,510 Am închis ochii, s-a învârtit și l-a aruncat. 739 00:45:58,590 --> 00:46:00,700 Te voi tăia în bucăți. 740 00:46:01,720 --> 00:46:02,510 Mută-te deoparte. 741 00:46:03,470 --> 00:46:06,140 -Soţ! -Lord Govinda! 742 00:46:08,840 --> 00:46:10,010 Nu poți înota deloc. 743 00:46:19,390 --> 00:46:20,470 -Soțul... -Unde ai aruncat-o? 744 00:46:20,680 --> 00:46:21,890 Nu-l găsesc, prostule. 745 00:46:22,140 --> 00:46:24,300 Bine, sunt un prost. Ieși tu primul. 746 00:46:28,720 --> 00:46:29,680 -Aici. -Stop. 747 00:46:29,760 --> 00:46:31,140 -Stop. - Socrul... 748 00:46:31,490 --> 00:46:32,600 -Ce sa întâmplat? Cumnat. - Uită-te la el. 749 00:46:32,800 --> 00:46:34,770 Fiul tău a sărit în lac, incapabil să-și facă față datoriilor. 750 00:46:35,470 --> 00:46:36,960 -Frate... - Cumnatul... 751 00:46:37,220 --> 00:46:39,230 -Venkata Ramana... -Frate. 752 00:46:40,180 --> 00:46:40,760 Socrul... 753 00:46:41,180 --> 00:46:42,050 Socrul, sari. 754 00:46:42,300 --> 00:46:44,340 Am dureri de genunchi. Nu pot să sară. Nu știu să înot. 755 00:46:45,260 --> 00:46:47,730 - Cumnatul... -Venkata Ramana... 756 00:46:47,890 --> 00:46:48,840 Iartă-mă, socru. 757 00:46:50,550 --> 00:46:52,630 -O, nu! -O, nu! Ea m-a împins. 758 00:47:09,140 --> 00:47:10,050 [Solving ceai] 759 00:47:12,770 --> 00:47:13,720 Îmi pare rău. 760 00:47:15,550 --> 00:47:17,090 Tată, de ce ai sărit? 761 00:47:17,340 --> 00:47:18,600 De ce am sarit? 762 00:47:18,680 --> 00:47:20,470 Am sărit pentru că al meu nora m-a dat cu piciorul. 763 00:47:23,990 --> 00:47:25,340 Hei, de ce ai sărit? 764 00:47:25,540 --> 00:47:27,390 La fel ca socrul, și eu am fost dat cu piciorul. 765 00:47:27,840 --> 00:47:30,760 Este un Kumbh Mela, că suntem cu toții faceți o baie împreună în apă? 766 00:47:32,010 --> 00:47:34,060 Ai fi putut sări peste plata datoriilor. 767 00:47:34,140 --> 00:47:35,180 De ce ai sărit în baraj? 768 00:47:35,390 --> 00:47:37,390 Hei, luăm împrumuturi putem evita să le plătim. 769 00:47:37,600 --> 00:47:40,340 Am luat mai multe împrumuturi în Tamil Nadu, a venit la Telangana și s-a stabilit aici. 770 00:47:40,520 --> 00:47:41,590 M-a atins cineva? 771 00:47:42,430 --> 00:47:43,830 Hei, cine e în casă? 772 00:47:48,050 --> 00:47:49,090 Cine dintre voi este Venkata Ramana? 773 00:47:49,800 --> 00:47:50,390 Sunt eu. 774 00:47:50,470 --> 00:47:52,050 SI v-a chemat. Vino. 775 00:47:53,540 --> 00:47:54,220 Așteptați aici. 776 00:47:55,780 --> 00:47:56,430 Să mergem. 777 00:47:59,010 --> 00:47:59,720 -Ai! -Spune-mi. 778 00:48:00,240 --> 00:48:02,890 Nu te voi lăsa să pleci azi până nu te spune adevărul. Îmi spui sau nu? 779 00:48:03,330 --> 00:48:04,730 -Spune-mi. - Nu mă lovi, domnule. 780 00:48:04,810 --> 00:48:06,760 -Te implor, domnule. Te rog dă-mi drumul. - Îți dau o pauză. 781 00:48:08,690 --> 00:48:10,220 - Închide celula. - Bine, domnule. 782 00:48:12,370 --> 00:48:12,890 [Șterge glasul] 783 00:48:12,970 --> 00:48:15,090 Ți-am cerut să dai un apel de dragoste aseară. De ce nu ai făcut-o? 784 00:48:15,300 --> 00:48:16,300 Soțul meu este lângă mine. 785 00:48:16,800 --> 00:48:17,900 Asta e distracția. 786 00:48:18,190 --> 00:48:19,140 Ar trebui să o faci atunci. 787 00:48:19,550 --> 00:48:23,140 Știi, nu? Sunt un mare psihopat în chestiuni de dragoste. 788 00:48:23,830 --> 00:48:25,550 -Cred că e un tip groaznic. - Teribil până la miez. 789 00:48:26,340 --> 00:48:27,470 Domnule, a venit cineva. 790 00:48:30,220 --> 00:48:31,510 Hei, vii aici. 791 00:48:33,240 --> 00:48:34,140 - Salutări, domnule. -Hmm. 792 00:48:35,340 --> 00:48:35,930 Aşezaţi-vă. 793 00:48:37,240 --> 00:48:37,970 Stai jos, omule. 794 00:48:39,550 --> 00:48:40,300 Hei! 795 00:48:41,390 --> 00:48:42,220 Stați jos, domnule. 796 00:48:43,930 --> 00:48:45,590 Ești foarte arogant. 797 00:48:48,730 --> 00:48:54,430 Apropo, am auzit că ai furat o brățară de aur de la un magazin de aur. 798 00:48:55,300 --> 00:48:56,180 Nu l-am furat, domnule. 799 00:48:57,340 --> 00:48:58,010 Acesta este al meu, domnule. 800 00:49:03,950 --> 00:49:06,840 Arăți ca un bărbat prea săraci pentru a cumpăra gustări. 801 00:49:07,370 --> 00:49:08,720 De unde ai luat brățară de aur de la? 802 00:49:09,220 --> 00:49:09,970 Cine ți l-a dat? 803 00:49:10,430 --> 00:49:11,220 Domnul mi-a dat-o, domnule. 804 00:49:11,970 --> 00:49:12,590 Domnul? 805 00:49:13,260 --> 00:49:14,890 Este Venu Swami astrologul? 806 00:49:15,410 --> 00:49:16,870 Lordul Venkateswara 807 00:49:17,220 --> 00:49:18,810 Te referi la Lord Venkateswara? 808 00:49:19,760 --> 00:49:20,760 Era în ținută civilă, domnule. 809 00:49:21,220 --> 00:49:23,090 M-am certat cu el aseară. 810 00:49:25,120 --> 00:49:26,180 M-a întrebat ce vreau. 811 00:49:27,220 --> 00:49:28,430 I-am cerut bijuteriile, domnule. 812 00:49:28,720 --> 00:49:29,470 Ți-a dat-o? 813 00:49:29,800 --> 00:49:31,350 El însuși m-a împodobit cu ele, domnule. 814 00:49:36,890 --> 00:49:37,590 Nu numai atât, domnule. 815 00:49:38,010 --> 00:49:38,930 Mi-a răsucit mustața. 816 00:49:39,470 --> 00:49:42,010 Și a spus că arăt ca Domnul Venkateswara cu mustață. 817 00:49:45,090 --> 00:49:46,090 -Domnule! -Hmm. 818 00:49:46,430 --> 00:49:50,180 Când m-am întors în timp ce mergeam spre casă, L-am văzut pe Vaikuntam, domnule. 819 00:49:53,680 --> 00:49:55,760 Lordul Venkateswara a apărut înaintea mea. 820 00:50:04,050 --> 00:50:05,340 Acesta nu este un caz de furt. 821 00:50:06,300 --> 00:50:07,260 Acesta este un caz de boală psihică. 822 00:50:08,050 --> 00:50:10,010 Nu-mi pasă dacă e nebun sau bucătar. Brățara aceea este a mea. 823 00:50:10,220 --> 00:50:11,450 -Dă-mi brățara. -Bine. 824 00:50:22,470 --> 00:50:23,010 Pa, domnule. 825 00:50:23,260 --> 00:50:24,220 -Ah! - Brăţara mea, domnule. 826 00:50:24,720 --> 00:50:25,340 Opreste-l. 827 00:50:25,720 --> 00:50:26,720 - Prinde-l. -Hei! 828 00:50:27,550 --> 00:50:28,140 Prinde-l. 829 00:50:28,510 --> 00:50:29,260 Nu-l lăsa să plece. 830 00:50:35,680 --> 00:50:36,300 Hei! 831 00:50:37,470 --> 00:50:37,970 Asta este. 832 00:50:40,510 --> 00:50:41,300 Domnul Govinda! 833 00:50:43,510 --> 00:50:45,260 Hei, ia-i brățara din mână. 834 00:50:45,630 --> 00:50:48,660 [sanscrită] 835 00:50:56,300 --> 00:50:56,930 Dă-i drumul. 836 00:51:01,430 --> 00:51:02,180 Lăsați-l să plece. 837 00:51:02,340 --> 00:51:03,220 Domnule, faceți ceva. 838 00:51:19,390 --> 00:51:21,090 Am auzit un sunet de metal când te-am lovit. 839 00:51:21,550 --> 00:51:22,470 Există o tijă înăuntru? 840 00:51:22,900 --> 00:51:24,800 -Este puterea lansetei? -Este puterea lui Dumnezeu. 841 00:51:24,970 --> 00:51:26,220 Arată-i puterea noastră de poliție. 842 00:51:26,390 --> 00:51:27,090 Lovi-l. 843 00:51:27,380 --> 00:51:27,970 Lovi-l. 844 00:51:38,300 --> 00:51:39,720 Hei, ea este fata mea. 845 00:51:39,920 --> 00:51:40,510 La naiba! 846 00:51:44,720 --> 00:51:45,390 Ah! 847 00:51:45,640 --> 00:51:46,390 Hei! 848 00:51:56,780 --> 00:51:57,340 Hei! 849 00:52:03,180 --> 00:52:04,340 -Hei, fatso. -Domnule. 850 00:52:04,510 --> 00:52:06,510 -Aduceți cuțitul de nucă de cocos. -Da, domnule. 851 00:52:06,720 --> 00:52:07,260 Merge! 852 00:52:07,340 --> 00:52:09,400 Voi lua brățara, chiar dacă trebuie să-i tai mâna. 853 00:52:23,390 --> 00:52:24,220 Lovi-l. 854 00:52:24,800 --> 00:52:25,970 Hei! 855 00:52:26,390 --> 00:52:29,090 Unde te duci cu cuțitul, fatso? 856 00:52:29,430 --> 00:52:30,090 Pleacă de aici. 857 00:52:30,840 --> 00:52:31,510 Hei! 858 00:52:31,720 --> 00:52:32,390 [plânge de durere] 859 00:52:34,420 --> 00:52:35,640 Oprește-te... Oprește-te. 860 00:52:40,190 --> 00:52:40,890 Ia-o. 861 00:52:44,340 --> 00:52:45,140 Stop. 862 00:52:45,840 --> 00:52:49,670 Hei, chiar dacă trebuie să te omor, O să iau acea brățară azi. 863 00:52:50,000 --> 00:52:52,590 Cum îndrăznești să lovești un polițist? 864 00:52:52,800 --> 00:52:54,090 -Soţ. -Ai terminat. 865 00:52:54,260 --> 00:52:55,140 -Soţ. -Ai terminat. 866 00:52:58,180 --> 00:52:58,970 -Soţ. -De ce ai venit aici? 867 00:52:59,800 --> 00:53:00,510 Ce a făcut? 868 00:53:00,720 --> 00:53:01,800 De ce îl lovești? 869 00:53:03,890 --> 00:53:05,970 -Cine este ea? -Soția lui. 870 00:53:06,590 --> 00:53:07,300 este? 871 00:53:09,190 --> 00:53:13,070 Depuneți un caz de relație extraconjugală împotriva ei și a bărbatului din celulă. 872 00:53:13,290 --> 00:53:14,640 Pune-o după gratii. 873 00:53:21,630 --> 00:53:25,150 [sanscrită] 874 00:53:39,430 --> 00:53:40,840 Nu te înțeleg, Doamne. 875 00:54:07,420 --> 00:54:08,050 Auto rikshaw! 876 00:54:16,550 --> 00:54:17,140 Început. 877 00:54:17,340 --> 00:54:17,930 Vino. 878 00:54:18,590 --> 00:54:19,220 Te duci. 879 00:54:19,640 --> 00:54:21,220 Nu, vii și tu. 880 00:54:21,390 --> 00:54:22,300 Îți spun să pleci. 881 00:54:22,670 --> 00:54:23,760 Nu... Nu. 882 00:54:23,970 --> 00:54:24,640 Doamne! 883 00:54:26,720 --> 00:54:27,260 Început. 884 00:54:56,100 --> 00:54:59,800 Dacă o femeie muncește din greu, ea poate câștiga mulți bani. 885 00:55:00,760 --> 00:55:02,560 Ia taxele școlare, tată. 886 00:55:03,680 --> 00:55:07,650 Există un post liber pentru dădacă la Casa colecționarului pe strada următoare. 887 00:55:09,060 --> 00:55:12,720 Depuneți un caz de relație extraconjugală împotriva ei și a bărbatului din celulă. 888 00:55:17,680 --> 00:55:20,620 [Lord Hanuman Chalisa] 889 00:55:35,660 --> 00:55:36,740 [Frânele scârțâie] 890 00:55:43,010 --> 00:55:44,590 Nici măcar nu poți lovi cum trebuie. Ce fel de șofer ești? 891 00:55:47,180 --> 00:55:48,430 Venkata Ramana. 892 00:55:49,260 --> 00:55:50,460 Care este problema ta? 893 00:55:50,970 --> 00:55:51,970 Doamne, tu esti? 894 00:55:55,280 --> 00:55:57,140 Am o mare problemă de rezolvat cu tine. Dă-te jos. 895 00:55:57,430 --> 00:55:58,840 - Eu? -Doar tu. 896 00:55:59,200 --> 00:56:01,470 Viața mea s-a prăbușit precum bursa. 897 00:56:02,010 --> 00:56:03,440 Din cauza ta. Dă-te jos. 898 00:56:04,580 --> 00:56:07,300 -Ești prea îngăduitor. - Coboară. 899 00:56:07,680 --> 00:56:10,430 Nu te pot certa pentru că esti un devot. 900 00:56:10,720 --> 00:56:12,760 Devotul este slăbiciunea mea. 901 00:56:13,140 --> 00:56:14,760 Doamne, ce este această înșelăciune? 902 00:56:16,220 --> 00:56:17,340 Ai cerut bijuterii. 903 00:56:17,790 --> 00:56:18,510 l-am dat. 904 00:56:18,730 --> 00:56:20,310 - Ce înseamnă înșelăciune în asta? -Ai dat-o. 905 00:56:20,590 --> 00:56:21,800 L-ai luat și înapoi, nu? 906 00:56:22,510 --> 00:56:24,050 Bună, bună, bună. 907 00:56:25,090 --> 00:56:27,050 Este responsabilitatea mea să vă ofer. 908 00:56:27,460 --> 00:56:30,260 Este ineficiența ta să nu-l salvezi. 909 00:56:30,760 --> 00:56:31,760 Sunt un prost. 910 00:56:32,050 --> 00:56:33,260 Soția mea este o mare proastă. 911 00:56:33,840 --> 00:56:37,890 Ea a scufundat toate bijuteriile în lac, ca scufundarea Domnului Vinayaka. 912 00:56:37,970 --> 00:56:39,890 O, nu! 913 00:56:40,260 --> 00:56:41,430 Nu acţiona, Doamne. 914 00:56:42,260 --> 00:56:44,340 Din cauza ta am devenit un prost. 915 00:56:44,590 --> 00:56:47,760 Nu numai eu, ci toate familiile din clasa de mijloc devin prosti. 916 00:56:48,260 --> 00:56:49,930 Toți bogații sunt fericiți. 917 00:56:50,220 --> 00:56:51,180 Săracii sunt nefericiți. 918 00:56:51,890 --> 00:56:53,050 Toți oamenii răi sunt fericiți. 919 00:56:53,840 --> 00:56:54,720 Oamenii buni sunt nefericiți. 920 00:56:55,050 --> 00:56:56,180 Toți cei nenorociți sunt fericiți. 921 00:56:56,630 --> 00:56:57,670 Oamenii cinstiți sunt nefericiți. 922 00:56:58,180 --> 00:56:59,430 Ce este asta, Doamne? 923 00:57:00,800 --> 00:57:01,680 Venkata Ramana... 924 00:57:11,690 --> 00:57:13,760 [Sloka sanscrită] 925 00:57:14,590 --> 00:57:19,760 [Sloka sanscrită] 926 00:57:20,300 --> 00:57:21,090 Înseamnă... 927 00:57:22,580 --> 00:57:24,550 Rezultatul păcatelor unui om... 928 00:57:25,470 --> 00:57:28,510 ...trebuie să fie experimentat în această lume. 929 00:57:29,880 --> 00:57:34,760 Criminalii și criminalii ai menționat că nu vei fi fericit. 930 00:57:36,070 --> 00:57:39,220 Vor fi pedepsiți pentru păcatele lor. 931 00:57:41,260 --> 00:57:42,090 Venkata Ramana... 932 00:57:42,730 --> 00:57:44,760 Îți voi arăta o cale. Vino cu mine. 933 00:57:54,510 --> 00:57:56,720 De ce m-a lăsat la jumătatea drumului după spunând că îmi va arăta calea? 934 00:57:56,950 --> 00:57:57,550 Lordul Govinda... 935 00:57:58,280 --> 00:57:58,930 Lordul Govinda... 936 00:58:01,090 --> 00:58:02,070 Unde te-ai dus, Doamne? 937 00:58:03,630 --> 00:58:04,220 Lordul Govinda... 938 00:58:04,950 --> 00:58:05,590 Lordul Govinda... 939 00:58:05,840 --> 00:58:06,430 Lordul Govinda... 940 00:58:21,600 --> 00:58:25,960 [sanscrită] 941 00:58:35,050 --> 00:58:35,970 [Doamne] „Venkata Ramana...” 942 00:58:38,790 --> 00:58:41,430 „Domnul Brahma scrie soarta fiecărui om.' 943 00:58:42,550 --> 00:58:46,890 — Dar vă ofer o oportunitate să-ți scrii propria soartă. 944 00:58:49,180 --> 00:58:54,510 „Această carte are 13 pagini, și orice ai scrie în ea se va întâmpla. 945 00:59:01,460 --> 00:59:02,590 'Condiții...' 946 00:59:03,340 --> 00:59:07,010 — Numai în această carte o dorință trebuie să fie scrisă pe o singură pagină. 947 00:59:07,210 --> 00:59:10,800 „Al doilea: nu scrie împotriva destinului”. 948 00:59:11,020 --> 00:59:14,890 „Al treilea: Nu scrie pentru a salva morții”. 949 00:59:15,430 --> 00:59:20,550 „Dacă alții pun mâna pe carte, orice vor scrie ei se va împlini.' 950 00:59:21,020 --> 00:59:25,090 — Fiecare dorință scrisă în carte trebuie scris cu încredere. 951 00:59:25,170 --> 00:59:28,300 „Dacă scrii fără încredere, dorinţa nu va fi îndeplinită.' 952 00:59:28,570 --> 00:59:33,560 'In orice situatie, cartea nu trebuie să cadă pe podea. 953 00:59:33,740 --> 00:59:37,180 „Dacă cade, cartea își va pierde puterea”. 954 00:59:37,680 --> 00:59:40,340 'Dacă scrii împotriva acestor condiții...' 955 00:59:40,560 --> 00:59:42,220 — Pagina va arde. 956 00:59:43,300 --> 00:59:43,930 Doamne... 957 00:59:44,350 --> 00:59:44,960 Lordul Govinda... 958 00:59:45,680 --> 00:59:48,710 Bucură-te, Domnul celor șapte coline! 959 00:59:52,590 --> 00:59:53,890 Domnule, de ce nu intri în ricșa auto? 960 00:59:54,160 --> 00:59:55,220 Nu, voi merge. 961 00:59:55,410 --> 00:59:56,550 E Tirupati sa mergi pe jos? 962 00:59:56,750 --> 00:59:57,460 Este Hyderabad, domnule. 963 00:59:57,540 --> 00:59:58,800 Dacă toate doamnele călătoresc în autobuze gratuite... 964 00:59:59,120 --> 01:00:00,720 ... și bărbați ca tine merg, 965 01:00:00,890 --> 01:00:01,970 cum vor supraviețui șoferii de mașini ca mine? 966 01:00:02,140 --> 01:00:02,760 Vino, domnule. 967 01:00:03,050 --> 01:00:04,180 - Pleacă, omule. - Conduceți bine, domnule. 968 01:00:04,260 --> 01:00:05,390 voi merge încet. Există și AC. 969 01:00:05,470 --> 01:00:07,260 E atât de cald, domnule. 970 01:00:07,340 --> 01:00:09,180 Cum veți merge în soarele fierbinte, domnule? Arăți corect. Te vei bronza. 971 01:00:09,260 --> 01:00:11,780 Intră. Te vei bronza. 972 01:00:12,840 --> 01:00:13,680 Cine eşti tu? 973 01:00:16,050 --> 01:00:17,550 Domnule, numele meu este Lucky Bhaskar. 974 01:00:18,890 --> 01:00:20,220 Am un flashback groaznic. 975 01:00:20,300 --> 01:00:21,410 Vrei să auzi? 976 01:00:21,670 --> 01:00:23,260 De ce iti spui fulger groaznic înapoi la mine? 977 01:00:23,560 --> 01:00:25,060 domnul Ambani sau domnul Adani nu mă va asculta. 978 01:00:25,140 --> 01:00:26,140 Măcar, ascultă-mă. 979 01:00:27,590 --> 01:00:28,260 Bine, spune-mi. 980 01:00:29,090 --> 01:00:30,470 Aveam 50 de auto rikshaw. 981 01:00:31,440 --> 01:00:32,510 Am vandut toate masinile... 982 01:00:32,800 --> 01:00:34,880 și le-a pus în piața de acțiuni pentru a le lua peste tara. 983 01:00:35,680 --> 01:00:39,280 Am pierdut totul pe piața de acțiuni, și supraviețuiesc conducând o mașină. 984 01:00:40,320 --> 01:00:41,460 El este mai nefericit decât mine. 985 01:00:41,720 --> 01:00:42,470 Corect, domnule. 986 01:00:42,550 --> 01:00:44,640 Nimeni nu-mi poate schimba soarta. 987 01:00:45,390 --> 01:00:45,930 Taci. 988 01:00:46,220 --> 01:00:47,850 De ce mă tragi în nenorocirea ta? 989 01:00:48,060 --> 01:00:49,430 Văzându-ți fața, mi-a plăcut, domnule. 990 01:00:49,600 --> 01:00:50,180 Îmi pare rău, domnule. 991 01:00:50,510 --> 01:00:51,490 Bine, oprește-te aici. 992 01:00:51,750 --> 01:00:52,890 Aici... Aici. 993 01:00:52,970 --> 01:00:53,930 M-am oprit, domnule. 994 01:00:54,010 --> 01:00:55,840 Indiferent unde mă opresc, ghinionul nostru nu se va schimba, domnule. 995 01:00:55,920 --> 01:00:57,720 Nu mai spune nenorocire. 996 01:00:57,890 --> 01:00:58,550 Vei avea noroc. 997 01:00:59,510 --> 01:01:00,750 Eu nu te cred. 998 01:01:15,800 --> 01:01:17,640 Soțule, ai venit? 999 01:01:17,980 --> 01:01:19,130 Te simți bine? 1000 01:01:19,210 --> 01:01:20,890 De ce ești îngrijorat? 1001 01:01:21,300 --> 01:01:22,520 Știi ce s-a întâmplat azi? 1002 01:01:22,850 --> 01:01:24,680 Cartea... unde este cartea? 1003 01:01:24,930 --> 01:01:26,180 Ce carte? 1004 01:01:26,380 --> 01:01:27,390 Lordul Venkateswara mi-a dat o carte. 1005 01:01:28,010 --> 01:01:29,300 -Așteptaţi un minut. -Soţ. 1006 01:01:29,510 --> 01:01:30,720 Unde este acest nefericit? 1007 01:01:33,040 --> 01:01:34,260 Auto! Auto! 1008 01:01:35,040 --> 01:01:35,590 Auto! 1009 01:01:38,300 --> 01:01:38,890 Auto! 1010 01:01:46,750 --> 01:01:47,890 Îl cunoști pe Bhaskar? 1011 01:01:48,470 --> 01:01:49,050 Nu, nu știu. 1012 01:01:51,300 --> 01:01:51,970 Hei! 1013 01:01:54,810 --> 01:01:57,090 Bhaskar este aici? 1014 01:01:59,270 --> 01:02:00,390 Îl cunoști pe Bhaskar? 1015 01:02:00,740 --> 01:02:01,720 Tip înalt. 1016 01:02:05,560 --> 01:02:06,480 Domnul Govinda! 1017 01:02:13,650 --> 01:02:14,260 El este un astfel de tip. 1018 01:02:15,450 --> 01:02:17,010 Pierde orice ii dau eu. 1019 01:02:17,910 --> 01:02:19,260 Plânge de îndată ce pierde. 1020 01:02:19,760 --> 01:02:21,450 Unde este cartea mea, Doamne? 1021 01:02:21,760 --> 01:02:24,450 Cartea mea a dispărut. 1022 01:02:24,680 --> 01:02:27,860 [sanscrită] 1023 01:03:08,890 --> 01:03:09,840 Ce sa întâmplat? 1024 01:03:10,890 --> 01:03:12,090 Se pare că a pierdut o carte. 1025 01:03:12,640 --> 01:03:13,640 Este un carnet de cecuri? 1026 01:03:14,010 --> 01:03:15,470 Nici măcar nu deține un cont bancar. 1027 01:03:15,550 --> 01:03:17,260 -Atunci cum am avea un carnet de cecuri? -Exact. 1028 01:03:19,140 --> 01:03:21,550 Hei, uite. Sunt multe cărți în ghiozdanul de școală. 1029 01:03:21,840 --> 01:03:24,590 Acesta este un caiet. Aceasta este Matematică. Aceasta este o carte în limba engleză. 1030 01:03:24,850 --> 01:03:26,820 Există chiar și o Pedda Cartea Bala Siksha înăuntru. 1031 01:03:27,680 --> 01:03:29,390 O carte nu înseamnă a carnet de cecuri sau un caiet. 1032 01:03:29,470 --> 01:03:30,510 Atunci ce, o carte roșie? 1033 01:03:30,740 --> 01:03:32,010 Este o carte de daruri a lui Dumnezeu. 1034 01:03:33,430 --> 01:03:35,510 Oameni ca tine nu o vor face intelege astfel de carti. 1035 01:03:36,220 --> 01:03:38,340 Doar oameni ca mine, care au direct contactul cu Dumnezeu, îl pot înțelege. 1036 01:03:38,570 --> 01:03:39,590 O carte atât de inutilă. 1037 01:03:39,940 --> 01:03:42,720 -Suferim de prostia ta. -Hei, Venkata Ramana! 1038 01:03:42,970 --> 01:03:46,720 Mai întâi, uită să mă admit în Apollo fă-te tratat în Erragadda. 1039 01:03:46,970 --> 01:03:48,390 Tu ești cel care ar trebui să fii internat la Spitalul Erragadda. 1040 01:03:49,640 --> 01:03:51,840 Dumnezeu îmi vorbește direct prin Akashavani. 1041 01:03:52,220 --> 01:03:55,970 [introducere radio cracking] 1042 01:03:56,640 --> 01:03:58,430 Stația Vijayawada. Buletin de știri. 1043 01:03:58,760 --> 01:03:59,760 S-a terminat. 1044 01:04:00,720 --> 01:04:02,970 Nu mă vei crede. Nu mă vei asculta. 1045 01:04:03,510 --> 01:04:04,550 Hei, Bhaskar. 1046 01:04:05,180 --> 01:04:06,180 Unde te-ai dus? 1047 01:04:07,800 --> 01:04:09,470 Necazurile vin ciocănind la ușa mea în fiecare zi. 1048 01:04:10,180 --> 01:04:12,640 -De ce nu bati la usa mea? -Domnule... domnule. 1049 01:04:14,590 --> 01:04:15,590 Eu sunt Bhaskar. 1050 01:04:15,930 --> 01:04:17,590 -Bhaskar! -Da, sunt Bhaskar. 1051 01:04:17,970 --> 01:04:18,970 Hei, carte. 1052 01:04:19,340 --> 01:04:20,340 Hei, Doamne! 1053 01:04:20,650 --> 01:04:22,430 Ești acolo, Doamne. Știu că ești acolo. 1054 01:04:22,680 --> 01:04:23,890 Ce sa întâmplat, domnule? De ce intri in panica? 1055 01:04:24,090 --> 01:04:25,390 -Bhaskar! -Da, sunt Bhaskar. 1056 01:04:25,470 --> 01:04:27,180 -Carte! -Da, l-ai lăsat în mașină. 1057 01:04:28,010 --> 01:04:28,760 Oh, nu! 1058 01:04:28,930 --> 01:04:31,510 De ce ești atât de entuziasmat? Nu este un cec carte. Este doar o carte normală, nu? 1059 01:04:32,010 --> 01:04:33,300 Nu ești un om obișnuit, Bhaskar. 1060 01:04:33,930 --> 01:04:36,510 Ești exact ca Hanuman, care i-a livrat lui Rama inelul Sitei. 1061 01:04:36,840 --> 01:04:39,050 Ești exact ca veverița care l-a ajutat pe Domnul Rama să construiască Ram Setu. 1062 01:04:39,760 --> 01:04:40,890 Ești norocosul meu Bhaskar. 1063 01:04:41,010 --> 01:04:42,300 Fie că este Lucky Bhaskar sau Bommarellu Bhaskar. 1064 01:04:42,430 --> 01:04:45,050 Am venit din Kukatpally doar ca să mă întorc această carte pentru tine. Dă-mi 100 de lei, domnule. 1065 01:04:45,220 --> 01:04:46,390 Doar 100 Rs? 1066 01:04:46,840 --> 01:04:47,760 Îți voi da Rs.10 lakhs. 1067 01:04:48,650 --> 01:04:50,010 În nici un caz. Fă-l Rs.50 lakhs. 1068 01:04:50,680 --> 01:04:52,300 Nu Rs.50 lakhs, voi vă dau Rs.1 crore. 1069 01:04:54,680 --> 01:04:56,550 [toți]: E supărat. 1070 01:04:58,550 --> 01:05:00,970 Nu doar supărat, el este Piața Nebunilor. 1071 01:05:01,340 --> 01:05:03,840 Voi scrie prima mea dorință în ceasul sacru al lui Brahma. 1072 01:05:11,160 --> 01:05:13,940 [sanscrită] 1073 01:05:29,440 --> 01:05:31,370 [Tunetul bubuie] 1074 01:05:47,200 --> 01:05:48,970 [Tunetul bubuie] 1075 01:05:55,840 --> 01:05:57,680 Pagadala Venkata Ramana. 1076 01:05:58,430 --> 01:06:01,640 Fiul lui Pagadala Yedu Kondalu. 1077 01:06:04,970 --> 01:06:05,840 Ce suma ar trebui sa notez? 1078 01:06:07,340 --> 01:06:08,050 Voi scrie Rs.1 crore. 1079 01:06:11,090 --> 01:06:12,760 Cred că 1 crore este prea puțin. 1080 01:06:13,380 --> 01:06:14,390 Lasă-mă să mai adaug puțin. 1081 01:06:17,510 --> 01:06:18,970 Omul care mi-a dat această carte este Însuși soțul zeiței Lakshmi. 1082 01:06:19,670 --> 01:06:21,300 Lakshmi Devi ar putea primi supărat dacă cer prea puțin. 1083 01:06:21,930 --> 01:06:22,930 Am dreptate, Doamne? 1084 01:06:24,050 --> 01:06:25,260 Lasă-mă să măresc mai mult. 1085 01:06:25,640 --> 01:06:27,470 Vreau 100 de crore Rs. 1086 01:06:32,680 --> 01:06:34,470 Om Namo Venkateshaya. 1087 01:06:35,340 --> 01:06:37,260 Om Namo Venkateshaya. 1088 01:06:37,990 --> 01:06:39,800 Om Namo Venkateshaya. 1089 01:06:40,340 --> 01:06:42,220 Om Namo Venkateshaya. 1090 01:06:58,890 --> 01:07:00,470 Unde va fi exact Rs.100 crore cad? 1091 01:07:02,000 --> 01:07:03,400 Oare va cădea in gradina mea? 1092 01:07:03,710 --> 01:07:04,680 Staţi să văd. 1093 01:07:04,760 --> 01:07:06,650 [Muzică] 1094 01:07:29,300 --> 01:07:31,300 Lasă deoparte o sută de crore, nici măcar o rupie nu a apărut. 1095 01:07:33,320 --> 01:07:34,720 Doamne, de ce nu au aparut inca banii? 1096 01:07:36,470 --> 01:07:39,550 Poate la Reserve Bank nu are o sută de crore. 1097 01:07:41,210 --> 01:07:43,760 Doamne, cere 100 Rs crore prea ambițios? 1098 01:07:45,080 --> 01:07:48,590 Având în vedere statutul meu, o să scriu Rs.2 crore pe a doua pagină, Doamne. 1099 01:07:48,830 --> 01:07:53,710 [Tunetul bubuie] 1100 01:08:04,300 --> 01:08:05,640 Ce a fost asta? Este un cutremur? 1101 01:08:05,720 --> 01:08:07,680 Nu este nici un cutremur sau tort cu ananas. Du-te la culcare. 1102 01:08:07,930 --> 01:08:08,760 Mă duc să verific. 1103 01:08:09,200 --> 01:08:10,160 Doar dormi. 1104 01:08:23,640 --> 01:08:24,470 Doamne! 1105 01:08:30,010 --> 01:08:32,010 O, Lord Venkateswara! 1106 01:08:33,560 --> 01:08:35,840 Doamne! Acoperișul s-a deschis! 1107 01:08:36,300 --> 01:08:37,550 Toate aceste tigle... 1108 01:08:37,830 --> 01:08:38,890 Taci, idiotule. 1109 01:08:39,220 --> 01:08:40,930 O lovitură cu acest ciocan, iar capul tău se va despica. 1110 01:08:42,720 --> 01:08:43,470 Dumnezeu! 1111 01:08:44,390 --> 01:08:46,090 Govinda... Domnul meu Govinda! 1112 01:09:06,770 --> 01:09:10,050 [sanscrită] 1113 01:09:16,640 --> 01:09:19,260 Trebuie să-ți spun tot un adevăr uimitor. 1114 01:09:19,620 --> 01:09:20,340 Ce este, dragă? 1115 01:09:21,090 --> 01:09:23,390 Lordul Venkateswara a cerut zeiței Lakshmi... 1116 01:09:23,890 --> 01:09:25,890 și a făcut toate acestea cad banii in casa noastra. 1117 01:09:26,310 --> 01:09:27,390 este? 1118 01:09:27,680 --> 01:09:29,220 Dar nu credem. 1119 01:09:30,970 --> 01:09:34,300 Un don mafiot trece peste casa noastră într-un elicopter... 1120 01:09:34,780 --> 01:09:36,890 și l-a scăpat din cauza supraîncărcării. 1121 01:09:37,090 --> 01:09:38,300 Acest lucru are sens. 1122 01:09:38,890 --> 01:09:41,760 Fie că este vorba de donul mafiei sau Lord Venkateshwara... 1123 01:09:42,260 --> 01:09:44,460 Dar până la urmă, am primit un sumă imensă de bani. 1124 01:09:45,250 --> 01:09:48,300 Cu acești bani, să luăm o casă mică cu acoperiș de țiglă. 1125 01:09:49,340 --> 01:09:52,180 De ce vorbești despre o casă mică când avem banii ăștia uriași, prostule? 1126 01:09:54,010 --> 01:09:55,260 Vom cumpăra o vilă cu 5 dormitoare! 1127 01:09:57,220 --> 01:09:58,640 Inaugurarea casei ceremonia va avea loc în curând. 1128 01:10:20,010 --> 01:10:21,720 Am înțeles problema ta. Vă rugăm să așteptați ceva timp. 1129 01:10:22,180 --> 01:10:24,390 -Încearcă să mă asculți și pe mine. -Dragă, ai văzut afară? 1130 01:10:24,590 --> 01:10:25,590 Este un Mercedes Maybach. 1131 01:10:26,140 --> 01:10:27,720 Ei cumpără o Și Ferrari, se pare. 1132 01:10:27,950 --> 01:10:31,510 Am crezut că va scăpa pentru că a problemelor de împrumut. Își va cumpăra un Ferrari? 1133 01:10:31,590 --> 01:10:32,300 -Da! -Hmm! 1134 01:10:32,380 --> 01:10:33,930 domnule Govardhan. 1135 01:10:34,300 --> 01:10:35,690 Cum e casa? 1136 01:10:36,590 --> 01:10:38,550 Nici măcar nu poți gestionați mâncarea în fiecare zi, 1137 01:10:39,050 --> 01:10:41,520 deci cum poți dintr-o dată imi permiti aceasta vila mare? 1138 01:10:41,840 --> 01:10:43,340 Pot digera chiar și pietrele. 1139 01:10:43,800 --> 01:10:46,050 Dar nu pot digera asta contează, Venkata Ramana. 1140 01:10:46,180 --> 01:10:47,590 -Cum este posibil asta? - Darul lui Dumnezeu. 1141 01:10:47,820 --> 01:10:49,140 - Ministrul e aici, cumnate. -Da! 1142 01:10:49,760 --> 01:10:51,720 -Ministru? -Așa ar trebui să le spunem proștilor aceștia. 1143 01:10:51,890 --> 01:10:53,970 - Statutul tău a crescut acum. -Corecta. 1144 01:11:02,050 --> 01:11:04,260 Venkata Ramana se referă doar la pentru a decora casa cu flori. 1145 01:11:04,550 --> 01:11:06,430 Dar cum a obținut casa asta cu tot acest decor floral? 1146 01:11:06,510 --> 01:11:08,430 Lasă-l, gândește-te despre tatăl său. 1147 01:11:08,650 --> 01:11:13,390 Tatăl lui pare cineva care cumpără haine vechi uzate. 1148 01:11:13,700 --> 01:11:15,760 Cum merită el haine de mătase, frate? 1149 01:11:17,470 --> 01:11:20,590 Această familie nu merită chiar și o baie curată în această vilă. 1150 01:11:21,590 --> 01:11:23,810 A-i numi milionari este o insultă la adresa întregii clase de milionari. 1151 01:11:23,890 --> 01:11:25,010 -Să mergem. - Ea a spus nu? 1152 01:11:27,260 --> 01:11:31,260 Ca să-i distrug, îl voi aduce pe Aghoras de la Kashi și efectuează un ritual întunecat. 1153 01:11:31,740 --> 01:11:34,680 Nu trebuie să ne oprim protestul până au pierdut totul. 1154 01:11:34,840 --> 01:11:36,340 Vom cheltui la fel de mult cât este necesar pentru asta. 1155 01:11:36,570 --> 01:11:37,680 Gata! 1156 01:11:39,260 --> 01:11:41,970 Dragă, vor tot ei spune că s-a adeverit? 1157 01:11:42,470 --> 01:11:44,050 Nu este ceea ce au spus ei... 1158 01:11:44,680 --> 01:11:46,220 ceea ce am scris va deveni realitate. 1159 01:12:07,090 --> 01:12:13,060 Panjagutta S.I. Gundla Ramakrishna, care are o mentalitate proastă față de femei, 1160 01:12:13,550 --> 01:12:15,050 ar trebui să piardă ceea ce iubește cel mai mult. 1161 01:12:15,460 --> 01:12:17,140 Om Namo Venkateshaya. 1162 01:12:50,300 --> 01:12:52,430 Oh, Doamne! Ce sa întâmplat? 1163 01:12:55,800 --> 01:12:57,800 Nu este nici măcar în comodă. Oh, Doamne! 1164 01:12:58,220 --> 01:12:59,720 Cum am ratat partea aceea? 1165 01:13:00,430 --> 01:13:03,550 Unde s-a dus? Ar trebui să fie în pătură, nu? Unde este? 1166 01:13:04,190 --> 01:13:06,300 -De ce nu se găsește? -Ce cauți? 1167 01:13:06,590 --> 01:13:09,440 -Mi-a scăpat ceva important. - Chestiune importantă? 1168 01:13:09,660 --> 01:13:11,090 Ar trebui să plasez un comanda pe Swiggy? 1169 01:13:11,340 --> 01:13:14,340 Nu poți comanda pe Swiggy sau Zomato. 1170 01:13:14,420 --> 01:13:17,050 -Apoi? -Este o chestiune foarte importantă. 1171 01:13:17,130 --> 01:13:19,090 Ce este acel lucru atât de important pentru tine? 1172 01:13:19,260 --> 01:13:20,260 nu e pentru mine… 1173 01:13:20,340 --> 01:13:22,590 Este ceva important pentru tine, Susheela. 1174 01:13:22,670 --> 01:13:24,180 -Este important pentru tine, Susheela. -Pentru mine? 1175 01:13:24,260 --> 01:13:26,340 Doctor! Doctor! 1176 01:13:26,590 --> 01:13:27,640 -Doctor! -Hei! 1177 01:13:27,890 --> 01:13:31,890 Am văzut un pacient care a intrat îmbrăcat pantaloni scurți, pantaloni și un lungi. 1178 01:13:31,970 --> 01:13:34,930 -De ce ai venit purtând doar un prosop? -Mi-a lipsit, doctore. 1179 01:13:35,010 --> 01:13:36,010 Ce anume ti-a lipsit? 1180 01:13:38,180 --> 01:13:39,140 Mi-a lipsit, doctore. 1181 01:13:40,050 --> 01:13:42,050 -Scrie-l, i-a ratat-o. -Nu scrie, dragă. 1182 01:13:43,180 --> 01:13:45,010 Îmi place mult, doctore. 1183 01:13:45,300 --> 01:13:48,140 Totul este important pentru o ființă umană. Te întreb ce anume ai ratat. 1184 01:13:48,340 --> 01:13:49,220 Ei bine, asta este… 1185 01:13:51,050 --> 01:13:52,510 Este ca o injecție pentru medici. 1186 01:13:52,970 --> 01:13:54,140 Ca un angrenaj pentru o mașină. 1187 01:13:54,840 --> 01:13:56,050 Ca un baston pentru poliție. 1188 01:13:56,640 --> 01:13:59,050 Mi-a ratat un astfel de articol în corpul meu, doctore. 1189 01:13:59,340 --> 01:14:00,340 Oh, la naiba! 1190 01:14:00,840 --> 01:14:03,390 - Te referi la partea asta? -Exact. 1191 01:14:03,760 --> 01:14:05,090 -Nu te voi crede. -Nu o sa crezi? 1192 01:14:05,300 --> 01:14:06,510 -Am spus că nu pot să cred. -Atunci vezi tu. 1193 01:14:07,720 --> 01:14:09,760 -Doamnă, ați putea să ieși pentru o vreme? -Nu. 1194 01:14:10,300 --> 01:14:12,390 Voi asculta toate problemele. Voi analiza fiecare problemă. 1195 01:14:12,640 --> 01:14:14,140 -Mi-am văzut și doctorii. -Hei! Hei! 1196 01:14:14,730 --> 01:14:17,140 -Mă refeream la radiografie! -[ambele]: Oh, vrei să spui cu raze X. 1197 01:14:17,510 --> 01:14:18,640 Atunci aruncă o privire! 1198 01:14:19,930 --> 01:14:22,390 Ce este asta? Nu l-am mai văzut până acum. 1199 01:14:22,800 --> 01:14:25,390 - Bine, bine. Nici o problemă. -Doctor! 1200 01:14:25,510 --> 01:14:26,970 Rece! -Doi medici sunt în pericol aici. 1201 01:14:27,260 --> 01:14:29,640 -Vino repede. -Opreste-te! 1202 01:14:29,720 --> 01:14:30,810 - Stai acolo. - Ia loc! 1203 01:14:30,890 --> 01:14:32,840 -A spus că a văzut multe cazuri? - Doar stai acolo, omule. 1204 01:14:34,040 --> 01:14:35,340 Dar situația mea, doctore? 1205 01:14:36,050 --> 01:14:37,350 [Sună clopoțelul] 1206 01:14:37,740 --> 01:14:40,300 Deoarece locul de joacă este gol, toate meciurile sunt anulate. 1207 01:14:40,430 --> 01:14:41,430 Doamne! 1208 01:14:41,800 --> 01:14:43,130 Zeii trebuie să fie nebuni. 1209 01:14:45,980 --> 01:14:49,390 Două lakhs, trei lakhs, patru lakhs, cinci lakhs, șapte lakhs... 1210 01:14:49,630 --> 01:14:51,390 De ce transferi atât de mulți bani? 1211 01:14:51,470 --> 01:14:52,960 -Este pentru o afacere nouă? -Da dragă. 1212 01:14:53,300 --> 01:14:54,590 Este o afacere caritabilă. 1213 01:14:54,840 --> 01:14:57,640 - Ce fel de afacere este asta? -Am început o nouă afacere. 1214 01:14:58,550 --> 01:15:03,220 Am trimis 5 lakhs fiecărei familii afectat de accidentul de autobuz din Chevella. 1215 01:15:03,300 --> 01:15:07,810 Am trimis 10 lakhs la fiecare casă a unui devotat care a murit în Tukkisalat în Kasibugga 1216 01:15:07,890 --> 01:15:09,930 Doamne! Ce sa întâmplat cu tine? 1217 01:15:10,010 --> 01:15:14,220 Ești un Telangana CM sau Andhra CM ajuta acele familii? 1218 01:15:14,300 --> 01:15:15,300 prost! 1219 01:15:15,550 --> 01:15:17,250 Nu știu care este motivul. 1220 01:15:17,720 --> 01:15:19,390 Inima mea este atrasă spre caritate. 1221 01:15:19,590 --> 01:15:21,640 -Domnule! - Bună scăpare dacă mori și tu. 1222 01:15:28,060 --> 01:15:28,930 Salariul, domnule. 1223 01:15:29,600 --> 01:15:31,260 -Cât costă? -5.000 de rupii. 1224 01:15:33,350 --> 01:15:34,890 5.000 de rupii nu sunt suficiente pentru tine. 1225 01:15:35,190 --> 01:15:36,140 Cum vei supraviețui? 1226 01:15:36,780 --> 01:15:37,430 Vedea! 1227 01:15:38,000 --> 01:15:41,510 Sunt 5 lakhs în asta. Ia-o. 1228 01:15:42,130 --> 01:15:44,430 -Multumesc, domnule. -Ce este mizeria asta? Ieși. 1229 01:15:45,300 --> 01:15:46,200 -Du-te, ea este doar așa. -Ieși. 1230 01:15:46,420 --> 01:15:47,860 [Telefonul mobil sună] 1231 01:15:48,540 --> 01:15:49,800 Ar fi fost mai bine dacă ai fi fost lovit de pietriș... 1232 01:15:50,010 --> 01:15:51,580 -Din accidentul acela de camion basculant. -Bună, este un orfelinat? 1233 01:15:52,030 --> 01:15:53,550 -Hei, unde mergi? -Spune-mi câți crore vrei. 1234 01:16:01,050 --> 01:16:01,800 Este nedrept. 1235 01:16:02,140 --> 01:16:03,010 -Ce, Bhaskar! -Domnule! 1236 01:16:03,090 --> 01:16:04,390 De ce nu ai venit când te-am invitat esti pentru ceremonia de inaugurare a casei? 1237 01:16:04,970 --> 01:16:05,970 E doar ghinionul meu, domnule. 1238 01:16:06,460 --> 01:16:09,090 Ieri un pasager a lăsat o legume geanta in masina. 1239 01:16:09,340 --> 01:16:10,300 Sunt frunze verzi de măcriș. 1240 01:16:10,720 --> 01:16:15,340 Am crezut că voi face curry de oaie, dar a venit poliția și m-a arestat. 1241 01:16:15,420 --> 01:16:17,470 -Pentru ce? -Nu sunt frunze de măcriș, ci buruiană. 1242 01:16:17,760 --> 01:16:19,510 -Ghinion. -Asta ți-am spus mai devreme. 1243 01:16:21,640 --> 01:16:23,180 - Ce este asta, domnule? -Noroc. 1244 01:16:26,720 --> 01:16:28,090 Un crore de rupii că îți promit. 1245 01:16:28,470 --> 01:16:29,340 Un crore de rupii? 1246 01:16:29,640 --> 01:16:32,090 Nu ai ghinion, Bhaskar mai. Ești norocos, Bhaskar. 1247 01:16:32,840 --> 01:16:34,640 Am crezut că ai înnebunit în ziua aceea. 1248 01:16:34,970 --> 01:16:36,010 Dar sunteți cu adevărat grozav, domnule. 1249 01:16:36,930 --> 01:16:38,430 - Sunteți ca Dumnezeu pentru mine, domnule. -Hei, Bhaskar. 1250 01:16:39,180 --> 01:16:40,140 Mulțumesc, domnule. 1251 01:16:40,610 --> 01:16:41,590 -Multumesc. -La revedere. 1252 01:16:49,340 --> 01:16:50,430 Omule, sunt în apropiere. 1253 01:16:50,590 --> 01:16:52,140 Da, sunt pe drum. Așteaptă. 1254 01:16:56,590 --> 01:16:58,430 [gâfâind greu] 1255 01:17:05,930 --> 01:17:08,510 -Crezi că va supraviețui, dragă? - E greu, bunico. El nu va supraviețui. 1256 01:17:08,840 --> 01:17:10,760 Dumnezeu nu are milă, dragă. 1257 01:17:16,510 --> 01:17:20,530 [sanscrită] 1258 01:17:37,220 --> 01:17:39,850 Frate, verifică cartea de identitate și spune-mi numele și adresa lui. 1259 01:17:59,330 --> 01:18:01,590 -Numele lui este Rakesh. -Rakesh. 1260 01:18:05,680 --> 01:18:07,970 Director de vânzări la Blue J Companie imobiliară. 1261 01:18:08,250 --> 01:18:09,640 Compania imobiliară Blue J. 1262 01:18:10,010 --> 01:18:12,390 Băiatul acela nu trebuie să moară. 1263 01:18:20,260 --> 01:18:23,220 Om namo Venkateshaya. 1264 01:18:53,680 --> 01:18:54,680 Hei, stai. Vin. 1265 01:18:56,720 --> 01:18:57,890 Eu sunt Lordul Yama. 1266 01:18:58,800 --> 01:19:00,470 Ce forță a îndrăznit să mă oprească? 1267 01:19:00,730 --> 01:19:04,970 [sanscrită] 1268 01:19:18,890 --> 01:19:20,090 Tu ești Lord Yama, nu-i așa? 1269 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 Poți să mă vezi? 1270 01:19:22,300 --> 01:19:23,680 Te văd și te aud clar. 1271 01:19:24,220 --> 01:19:28,680 Dar pe Domnul Yama îl cunosc este... actorul NTR, Kaikala Satyanarayana... 1272 01:19:29,010 --> 01:19:32,470 Dr. M Mohan Babu... tânăr Tigru NTR pentru generația actuală. 1273 01:19:33,340 --> 01:19:36,140 De ce arăți ca subțire ca un termometru? 1274 01:19:36,890 --> 01:19:39,720 Asta pentru că am avut diabet de la purtarea constantă a buzduganului. 1275 01:19:39,890 --> 01:19:41,470 Chiar și Lordul Yama a avut diabet? 1276 01:19:43,180 --> 01:19:44,470 Lasă-te deoparte, Doamne. 1277 01:19:44,930 --> 01:19:47,090 De ce taurul tău este și mai slab decât tine? 1278 01:19:47,590 --> 01:19:49,010 Suferă de zahăr scăzut. 1279 01:19:49,390 --> 01:19:54,770 L-a purtat pe Lord Yama de în vârstă, așa că și-a pierdut din masă musculară. 1280 01:19:55,430 --> 01:19:57,930 Indiferent cine intră în asta lume, zahărul este comun pentru toată lumea. 1281 01:19:58,340 --> 01:20:01,890 Nu are nici măcar 25 de ani. Cum ați putea decide să-i luați viața, domnule? 1282 01:20:02,180 --> 01:20:03,760 -Domnule? -Da! 1283 01:20:04,720 --> 01:20:07,050 Domnul Brahma este cel care decide nașterea și moartea oamenilor. 1284 01:20:07,260 --> 01:20:09,510 Datoria mea este să o duc la îndeplinire. 1285 01:20:10,300 --> 01:20:12,760 Acesta a fost primul lui pericol de moarte, așa că a reușit să scape de ea. 1286 01:20:13,140 --> 01:20:16,800 Data viitoare, cu siguranță voi lua viața lui cu acest laț al lui Yama. 1287 01:20:17,010 --> 01:20:19,390 -Moartea lui este inevitabilă. -Doamne! 1288 01:20:19,640 --> 01:20:23,260 [voce ecou] 1289 01:20:25,970 --> 01:20:27,050 Spune-mi, Venkata Ramana. 1290 01:20:27,470 --> 01:20:29,300 O Yama slabă stă lângă mine. 1291 01:20:29,430 --> 01:20:30,300 O Yama slabă? 1292 01:20:30,720 --> 01:20:34,390 Nu există Yamas diferite precum Yama slabă și Yama gigantică. 1293 01:20:34,840 --> 01:20:36,340 Există un singur Lord Yama. 1294 01:20:37,010 --> 01:20:37,970 Spune-mi care e treaba. 1295 01:20:38,430 --> 01:20:39,760 El spune că este urmează să-și ia viața. 1296 01:20:39,970 --> 01:20:41,180 Aceasta este o provocare spre respectul meu de sine. 1297 01:20:41,390 --> 01:20:43,010 Vor lucrurile scrise în cartea pe care mi-ai dat-o s-a adeverit? 1298 01:20:43,300 --> 01:20:44,470 Sau vor deveni cuvintele lui Yama? 1299 01:20:44,800 --> 01:20:47,090 Odată ce ai scris-o în acea carte, 1300 01:20:47,970 --> 01:20:52,260 chiar şi Lordul Brahma, care scrie soarta, nu o poate schimba. 1301 01:20:52,640 --> 01:20:54,510 Ce fel de scris este acesta? Ai patru capete. 1302 01:20:54,760 --> 01:20:56,220 Nu ai scris chiar și o singură soartă în mod corespunzător. 1303 01:20:58,180 --> 01:21:00,090 Venkata Ramana! 1304 01:21:00,430 --> 01:21:01,800 Oh! Se pare că Domnul a fost jignit. 1305 01:21:02,090 --> 01:21:03,760 Iartă-mă, Doamne. Voi vorbi cu tine mai târziu. 1306 01:21:05,140 --> 01:21:07,390 Declar asta înaintea celor cinci elemente naturale ca martor al meu. 1307 01:21:08,010 --> 01:21:10,640 Îl ridiculizezi pe Dumnezeu folosind binecuvântările pe care ți le-a dat. 1308 01:21:11,090 --> 01:21:13,550 Alterarea destinului scris de Creator... 1309 01:21:14,010 --> 01:21:15,840 va deforma chiar legi ale faptelor. 1310 01:21:16,180 --> 01:21:20,510 Consecințele trecutului, fapte prezente și viitoare... 1311 01:21:20,840 --> 01:21:25,090 ...păcatele vieților trecute, cele ancestrale blesteme și mânia zeităților... 1312 01:21:25,470 --> 01:21:27,390 oamenii trebuie să le suporte pe toate. 1313 01:21:27,800 --> 01:21:28,590 Oh! 1314 01:21:29,090 --> 01:21:32,430 Garikapati și Chaganti predică aceleași lucruri în fiecare zi. 1315 01:21:32,590 --> 01:21:36,180 Dacă te raportez la Crucea Albastră pentru hărțuirea unui taur în toți acești ani, 1316 01:21:36,640 --> 01:21:40,470 nici nu vei fi permis să rămână pe acest pământ. 1317 01:21:51,640 --> 01:21:54,260 Trebuie să o fac pe Padma intelegi despre aceasta carte. 1318 01:21:56,890 --> 01:21:57,640 Da. 1319 01:21:57,970 --> 01:22:00,180 -Padma, trebuie să-ți spun ceva. - Așteaptă doar un moment. 1320 01:22:00,260 --> 01:22:02,140 -Lasă copiii să-și termine temele. -[Ambele]: Venkata Ramana! 1321 01:22:02,640 --> 01:22:03,390 Oh! 1322 01:22:08,340 --> 01:22:12,510 Din ziua deschiderii casei tale, casa noastră a fost plină de ghinion. 1323 01:22:13,260 --> 01:22:15,680 Soțul meu continuă să viziteze doctorii purtând doar un prosop, 1324 01:22:15,760 --> 01:22:18,400 pretinzând el a pierdut ceva important. 1325 01:22:21,510 --> 01:22:27,220 Se simte incredibil de trist în timp ce privea filmul Uppena. 1326 01:22:27,970 --> 01:22:32,260 Din cauza lui, eu și fiul meu sunt lăsați cerșind pe străzi. 1327 01:22:32,970 --> 01:22:36,090 Vă rog să faceți ceva și să aduceți au revenit la normal, Venkata Ramana. 1328 01:22:36,510 --> 01:22:39,010 -O să am grijă de asta. Nu vă faceți griji. -Nu uita, Venkata Ramana. 1329 01:22:39,260 --> 01:22:40,180 Cu siguranță nu voi uita. 1330 01:22:42,260 --> 01:22:43,800 Padma, hai să mergem la un restaurant. 1331 01:22:44,050 --> 01:22:45,050 Hai să vorbim acolo. 1332 01:22:46,970 --> 01:22:47,590 Domnule! 1333 01:22:47,890 --> 01:22:48,890 -Aduceți doi pumnuri cu fructe. -Da, domnule. 1334 01:22:50,720 --> 01:22:51,680 - Padma! -Hmm! 1335 01:22:51,930 --> 01:22:53,390 Trebuie să crezi ce am de gând să spun. 1336 01:22:53,890 --> 01:22:56,430 - Motivul pentru care câștigăm bani este... -E din cauza lordului Venkateswara, nu? 1337 01:22:56,590 --> 01:22:57,470 Hei! Asta e corect. 1338 01:22:59,510 --> 01:23:00,340 Nu te vei schimba niciodată? 1339 01:23:02,430 --> 01:23:03,180 Ea nu crede asta. 1340 01:23:03,510 --> 01:23:04,720 Cum o fac să creadă? 1341 01:23:20,050 --> 01:23:21,090 -Hei, haide! -Hei, Rakesh! 1342 01:23:21,300 --> 01:23:22,220 -Hei, Rakesh! -Ce faci? 1343 01:23:22,390 --> 01:23:23,140 - Lasă-mă. - Lasă-o. 1344 01:23:23,300 --> 01:23:24,390 Padma, mă voi întoarce în curând. 1345 01:23:24,720 --> 01:23:25,390 Dragă! 1346 01:23:25,890 --> 01:23:27,680 -Rakesh, lasă-mă. Lasă-mă. -Hei! 1347 01:23:28,340 --> 01:23:29,340 -Hei! -Rakesh! 1348 01:23:29,640 --> 01:23:31,010 - Îți spun eu. - Lasă-mă. 1349 01:23:31,390 --> 01:23:33,180 - Lasă-o. Manasa! -Hei! Haide! 1350 01:23:34,180 --> 01:23:35,340 -Rakesh, lasă-mă. -Rakesh 1351 01:23:38,680 --> 01:23:40,180 Rakesh, ce faci? 1352 01:23:40,590 --> 01:23:41,340 Lasă-o. 1353 01:23:41,720 --> 01:23:43,340 -Manasa! Manasa! -Hei! 1354 01:23:44,010 --> 01:23:44,890 Hei! 1355 01:23:45,340 --> 01:23:46,590 -Hei! -Manasa! 1356 01:23:47,470 --> 01:23:49,390 Cineva te rog ajuta! 1357 01:23:49,680 --> 01:23:51,970 -Dragă! -Manasa! Manasa! 1358 01:23:52,970 --> 01:23:55,640 -Ce s-a întâmplat? -Hai sa mergem la spital. Vei fi bine. 1359 01:23:55,890 --> 01:23:57,180 Ea sângerează abundent. 1360 01:23:59,180 --> 01:24:00,010 O, nu! 1361 01:24:00,300 --> 01:24:01,680 -Vă rog să vă grăbiți. -Unde s-a dus cartea? 1362 01:24:04,340 --> 01:24:06,430 Padma, du-o la imediat la spital. 1363 01:24:06,680 --> 01:24:08,140 - Mă voi alătura acolo. - Bine, dragă. 1364 01:24:08,800 --> 01:24:09,720 Nu întârzia. 1365 01:24:10,590 --> 01:24:11,800 Ai marcat doar șapte puncte. 1366 01:24:12,260 --> 01:24:13,260 Ce este asta, Arjun? 1367 01:24:13,550 --> 01:24:14,430 Arată-mi mâna ta. 1368 01:24:14,890 --> 01:24:17,090 Nu, doamnă. Vă rog, doamnă, nu. 1369 01:24:18,590 --> 01:24:23,180 Dacă obții note mici, profesorul te va bate și cu o cântare. 1370 01:24:44,250 --> 01:24:48,340 Scoala Alphores, Hyderabad, elev în clasa a cincea... 1371 01:24:48,980 --> 01:24:53,140 Balaji, fiul lui Venkata Ramana, ar trebui să marcheze 79 de puncte. 1372 01:24:53,300 --> 01:24:55,220 Om namo Venkateshaya! 1373 01:25:02,680 --> 01:25:03,800 -Balaji! -Da, doamnă. 1374 01:25:04,050 --> 01:25:05,050 Vino aici! 1375 01:25:09,510 --> 01:25:12,300 Ultima dată ai primit doar 7 semne. Acum ai 79 de note. 1376 01:25:12,680 --> 01:25:14,620 Toată lumea, aplaudați pentru el. - [Aplauze] 1377 01:25:16,470 --> 01:25:18,430 Balaji, tu ești foarte harnic. 1378 01:25:18,720 --> 01:25:20,510 Nu este o muncă grea sau nimic. 1379 01:25:20,720 --> 01:25:22,180 Am aceste semne pentru că am scris în această carte. 1380 01:25:22,390 --> 01:25:24,300 Ce vrei să spui cu asta? 1381 01:25:29,810 --> 01:25:30,510 Hei! 1382 01:25:30,970 --> 01:25:32,260 Cum ai luat note mari? 1383 01:25:32,890 --> 01:25:35,680 Ai copiat, sau ai ascuns derapajele? 1384 01:25:37,140 --> 01:25:39,510 -Hei, a copiat. -Da. 1385 01:25:45,300 --> 01:25:46,620 Faceți aranjamente pentru operatie. 1386 01:25:50,510 --> 01:25:54,050 G.Praveen, care studiază în clasa a V-a, 1387 01:25:54,390 --> 01:25:56,640 Secțiunea C, numărul rolului 18, în Școala Alphores. 1388 01:25:57,010 --> 01:26:00,550 Ar trebui să se lovească cu capul de perete și răni nasul, astfel încât sângerează. 1389 01:26:00,970 --> 01:26:02,550 Om namo Venkateshaya. 1390 01:26:08,590 --> 01:26:09,590 -Da! -Da! 1391 01:26:18,930 --> 01:26:23,090 -Hei! Cum îndrăznești să râzi de mine? -Hei, nu. Stop. 1392 01:26:23,510 --> 01:26:27,220 Are o carte puternică. Oricare ar fi el scrie în acea carte se va împlini. 1393 01:26:27,390 --> 01:26:28,640 Nu te băga cu el. 1394 01:26:34,550 --> 01:26:35,550 tati! 1395 01:26:36,510 --> 01:26:37,510 Hei! 1396 01:26:38,840 --> 01:26:39,760 Dă-mi cartea aia. 1397 01:26:45,090 --> 01:26:47,140 -Da, spune-mi. -Numele fetei este Manasa. 1398 01:26:47,330 --> 01:26:50,900 [sanscrită] 1399 01:26:52,430 --> 01:26:53,970 [voce dezactivată] 1400 01:27:02,050 --> 01:27:03,800 [voce dezactivată] 1401 01:27:29,550 --> 01:27:31,260 [În sanskit]: Ești îndreptățit să-ți îndeplinești datoria, 1402 01:27:31,590 --> 01:27:33,010 dar niciodată la rezultatul acțiunilor tale. 1403 01:27:33,800 --> 01:27:35,510 Nu ar trebui să te implici niciodată pe tine ca fiind cauza rezultatelor, 1404 01:27:35,970 --> 01:27:37,840 și în același timp niciodată rămâne inactiv fără să-ți faci datoria. 1405 01:27:38,300 --> 01:27:41,140 Ai dreptul să îndeplinește-ți singur sarcinile... 1406 01:27:41,680 --> 01:27:42,800 dar niciodată peste rezultatele lor. 1407 01:27:43,180 --> 01:27:45,550 Nu ar trebui să te implici niciodată pe tine ca fiind cauza rezultatelor, 1408 01:27:45,930 --> 01:27:48,550 și în același timp niciodată rămâne inactiv fără să-ți faci datoria. 1409 01:27:49,840 --> 01:27:52,840 Ai rescris destinul însuși și a scris o soartă complet nouă. 1410 01:27:53,340 --> 01:27:56,680 Drept urmare, un om rău care ar fi trebuit să moară a supraviețuit. 1411 01:27:59,970 --> 01:28:02,720 O fată care trebuia devenit doctor și-a pierdut viața. 1412 01:28:07,260 --> 01:28:10,970 Ceea ce vezi nu este întotdeauna bun, iar ceea ce nu poți vedea nu este întotdeauna rău. 1413 01:28:11,260 --> 01:28:13,180 Ce ai scris tu nu este considerată deloc destin. 1414 01:28:14,090 --> 01:28:17,720 Domnul Brahma scrie supremul pedeapsa pentru fiecare păcat pe care îl săvârșește un om. 1415 01:28:19,890 --> 01:28:23,340 Karma te va vana pentru că a schimbat soarta. 1416 01:28:23,590 --> 01:28:26,430 [voce ecou] 1417 01:28:37,260 --> 01:28:38,090 tati! tati! 1418 01:28:38,470 --> 01:28:41,010 -De ce iti sangereaza din nas? -Uită de nasul meu, există o carte. 1419 01:28:41,260 --> 01:28:41,930 O carte? 1420 01:28:42,090 --> 01:28:46,970 Venkat Ramana, care a lucrat cândva la noi hotel, s-a îmbogățit datorită acestei cărți. 1421 01:28:47,140 --> 01:28:50,050 Orice ar scrie în asta cartea se va împlini, tată. 1422 01:28:50,470 --> 01:28:51,470 Ce fel de carte este aia? 1423 01:28:57,450 --> 01:28:58,840 -Ești obraznic! -Buna ziua! 1424 01:28:59,090 --> 01:29:01,430 -Cine este aceasta? -Suntem de la Departamentul de Impozit pe Venit. 1425 01:29:02,430 --> 01:29:04,090 Deoarece sunteți ofițer de impozite pe venit, 1426 01:29:04,390 --> 01:29:07,930 ar trebui să faci un raid la Venkat Ramana casă și ia-ne toate cărțile de acolo. 1427 01:29:09,300 --> 01:29:11,220 Am primit informații acea jumatate din bani... 1428 01:29:11,460 --> 01:29:13,140 care ar trebui să fie în Banca Mondială este cu tine. 1429 01:29:13,970 --> 01:29:15,470 Haide! Căutare! 1430 01:29:15,670 --> 01:29:17,930 Hei, la naiba. Opreste-te! 1431 01:29:18,930 --> 01:29:20,300 Nu vreau să spun că mă caută. 1432 01:29:20,760 --> 01:29:23,470 Caută în toată casa. Du-te și caută. Merge! 1433 01:29:24,430 --> 01:29:25,890 Nimeni nu ar trebui să iasă. 1434 01:29:26,180 --> 01:29:26,930 Închideți ușile. 1435 01:29:27,090 --> 01:29:28,640 Bine, domnule. Să mergem. 1436 01:29:29,260 --> 01:29:30,430 Aceasta arată ca o casa unui bogat. 1437 01:29:30,680 --> 01:29:31,340 Hei! 1438 01:29:31,550 --> 01:29:32,300 Hei! 1439 01:29:32,590 --> 01:29:33,930 Hei! 1440 01:29:34,840 --> 01:29:35,760 ce faci? 1441 01:29:35,890 --> 01:29:37,770 Nu mi-ai cerut intri și închid ușa? 1442 01:29:38,510 --> 01:29:41,220 Mă refeream la închiderea ușii principale. 1443 01:29:41,510 --> 01:29:45,220 Asta nu înseamnă că iei servitoarea în bucătărie și încuie ușa. 1444 01:29:45,460 --> 01:29:47,510 -Bobby! -Hei! Ce dezgustător. 1445 01:29:53,640 --> 01:29:55,760 Oh, Doamne! 1446 01:29:56,090 --> 01:29:59,090 Casa asta nu par construite cu cărămizi. 1447 01:29:59,510 --> 01:30:02,510 Se pare că este făcute din pungi de bani. 1448 01:30:02,760 --> 01:30:04,260 Buna ziua! Ce afacere ai in casa mea? 1449 01:30:04,510 --> 01:30:06,840 Acest lucru este prea mult. Vorbește doar cu ei după ce vin fratele şi cumnata mea. 1450 01:30:07,710 --> 01:30:09,840 Acolo vine ea, fata care arată. 1451 01:30:10,730 --> 01:30:12,470 -Unde sunt fratele tau si cumnata ta? -Domnule! 1452 01:30:13,140 --> 01:30:14,640 Acesta este single-ul teren, total 40 hectare. 1453 01:30:15,050 --> 01:30:16,930 -Ei cotează 70 de milioane. - Nu contează care este costul. 1454 01:30:17,260 --> 01:30:19,010 -Să vorbim mai întâi cu proprietarul. - Bine, domnule. 1455 01:30:23,680 --> 01:30:26,430 Cel mai important, există o carte numită „Darul lui Dumnezeu”. Nu-l ratati cu orice pret. 1456 01:30:26,930 --> 01:30:32,230 Totul este aici... dar eu nu am putut găsi acea carte „Darul lui Dumnezeu”. 1457 01:30:35,510 --> 01:30:36,800 Domnule, am căutat peste tot in casa, 1458 01:30:37,010 --> 01:30:38,890 dar nu l-am putut găsi pe cel al lui Dumnezeu Cartea de cadouri pe care ai menționat-o. 1459 01:30:39,640 --> 01:30:40,550 Înțeleg. 1460 01:30:44,320 --> 01:30:47,380 [sanscrită] 1461 01:31:01,800 --> 01:31:03,050 Padma, hai să mergem. 1462 01:31:25,970 --> 01:31:29,630 Voi aduce darul lui Dumnezeu carte și ți-o oferă cadou. 1463 01:31:34,940 --> 01:31:38,200 [Vaituri sirena poliției] 1464 01:31:43,050 --> 01:31:43,800 Iată-l. 1465 01:31:44,090 --> 01:31:45,090 El este aici. 1466 01:31:45,390 --> 01:31:46,340 Ești aici, cumnate? 1467 01:31:46,550 --> 01:31:48,340 Domnule, ați găsit cartea? 1468 01:31:48,640 --> 01:31:51,220 Cred că această carte este foarte important pentru el. 1469 01:31:51,510 --> 01:31:53,930 L-a pus sub picioare de idolul lordului Venkateswara. 1470 01:31:54,430 --> 01:31:55,260 Mulțumesc, cumnate. 1471 01:31:55,550 --> 01:31:59,300 -Te iubesc, cumnate. -O, scuze. Iubesc doar Silk Smitha. 1472 01:31:59,640 --> 01:32:02,000 -La revedere. -[ambele]: Pa! Pa! 1473 01:32:02,260 --> 01:32:03,050 Pa, cumnate. 1474 01:32:03,390 --> 01:32:04,140 Intră. 1475 01:32:05,970 --> 01:32:07,590 Cumnatul, noi am gasit in sfarsit cartea. 1476 01:32:08,640 --> 01:32:12,220 Să scriem despre recuperarea părții pierdute și proprietatea dumneavoastră. Haide, scrie-l. 1477 01:32:12,390 --> 01:32:13,930 -Este o decizie greșită, cumnate. -De ce? 1478 01:32:14,180 --> 01:32:15,590 E bine chiar dacă noi nu devii bogat, 1479 01:32:15,970 --> 01:32:17,550 ci Venkata Ramana ar trebui distrus complet. 1480 01:32:17,760 --> 01:32:21,010 Ar trebui să sfârșească prin a se spăla cupe în hotelul meu... ar trebui să plângă. 1481 01:32:21,220 --> 01:32:22,720 -O sa scriu asta. - Bine, scrie. 1482 01:32:23,550 --> 01:32:27,390 Venkata Ramana ar trebui să piardă totul proprietatea lui și ajunge pe străzi. 1483 01:32:27,590 --> 01:32:29,930 Ar trebui să cerșească. Om Namo Vekateshaya. 1484 01:32:31,720 --> 01:32:33,840 Numără cei 40 de crori care Venkata Ramana a dat. 1485 01:32:33,970 --> 01:32:34,720 Bine, domnule. 1486 01:32:48,090 --> 01:32:50,330 Domnule, există doar cărți albe aici. 1487 01:32:51,260 --> 01:32:52,090 Cărți albe? 1488 01:33:12,890 --> 01:33:14,140 Domnule, acesta este vila pe care am vandut-o. 1489 01:33:14,680 --> 01:33:16,720 -De ce ești atât de tensionat? -N-o să înțelegi chiar dacă îți spun. 1490 01:33:16,800 --> 01:33:17,930 O să am grijă de asta. 1491 01:33:18,180 --> 01:33:20,510 Nu-ți este rușine să înșeli în timp ce luați numele lui Dumnezeu ca identitate? 1492 01:33:20,930 --> 01:33:21,680 ce am facut? 1493 01:33:21,890 --> 01:33:24,000 -Mi-ai dat doar hârtii albe. -Hârtii albe? 1494 01:33:24,340 --> 01:33:25,640 Da. Stop. 1495 01:33:25,890 --> 01:33:27,590 Vei înțelege totul la secţia de poliţie. Ia-l, domnule. 1496 01:33:27,760 --> 01:33:29,550 -Hai sa mergem la statie. Haide. -Vă rog să mă ascultați, domnule. 1497 01:33:29,890 --> 01:33:31,430 - Ascultă-mă, domnule. -Hârtii albe? 1498 01:33:32,050 --> 01:33:33,050 Venkata Ramana. 1499 01:33:35,890 --> 01:33:36,720 Ce sa întâmplat, dragă? 1500 01:33:36,890 --> 01:33:38,680 Poate că și-a pierdut toate bunurile pana acum. Acum scrie despre noi. 1501 01:33:39,010 --> 01:33:40,760 Totul se întâmplă asa cum este scris in carte. 1502 01:33:41,010 --> 01:33:42,010 Acum vezi... 1503 01:33:42,090 --> 01:33:43,310 [împușcătură] 1504 01:33:43,390 --> 01:33:45,680 -O, Doamne! -O, nu! 1505 01:33:49,890 --> 01:33:51,180 Numele meu este Muniswamy. 1506 01:33:52,140 --> 01:33:54,470 Fiecare persoană face o treabă pentru a supraviețui. 1507 01:33:55,050 --> 01:33:57,720 Dar fur mașini ca să supraviețuiesc. 1508 01:33:58,050 --> 01:33:59,390 -De ce vine aici? -Hei! Dă-te jos. 1509 01:33:59,680 --> 01:34:01,340 -Cine naiba esti? -Ce? 1510 01:34:01,550 --> 01:34:04,470 Nu vei renunța până nu arăt eu cardul meu Aadhaar și lista de alegători? 1511 01:34:04,590 --> 01:34:05,220 Adică... 1512 01:34:05,340 --> 01:34:06,300 - Doar coboară. -Da, ma dau jos. 1513 01:34:06,640 --> 01:34:08,180 - Coboară. - Mă dau jos. Am coborât. 1514 01:34:10,720 --> 01:34:11,300 Hei! 1515 01:34:11,640 --> 01:34:13,430 -Nenorocitul de hoț! -Cumnat, ne fură mașina! 1516 01:34:13,680 --> 01:34:14,800 E în regulă. Este doar o masina inutila oricum. 1517 01:34:15,220 --> 01:34:17,840 Scrieți în carte acele două Range Rover-urile sunt pentru noi doi. 1518 01:34:18,010 --> 01:34:19,800 Pot să-l scriu, dar cartea este în mașină. 1519 01:34:23,510 --> 01:34:24,510 Susheela. 1520 01:34:24,680 --> 01:34:26,220 Cumnat, mașina mea are navigație. 1521 01:34:26,430 --> 01:34:27,590 [both]: Auto, te rog opriți-vă. 1522 01:34:27,760 --> 01:34:28,470 Cumnat, intră. 1523 01:34:28,680 --> 01:34:30,680 Îți voi arăta traseul. Urmărește acel vehicul. 1524 01:34:31,220 --> 01:34:31,840 Dă-te jos. 1525 01:34:32,090 --> 01:34:33,340 -De ce? - Coboară. 1526 01:34:34,680 --> 01:34:36,220 Cum poți vorbi așa asta fara nici un respect? 1527 01:34:36,470 --> 01:34:38,390 Fața ta dă o atmosfera de foarte ghinion. 1528 01:34:39,340 --> 01:34:41,640 Nu-l respect pe ghinionist oameni, și nici eu nu dau lift. 1529 01:34:42,050 --> 01:34:43,050 Trebuie să spăl scaun cu fenil. 1530 01:34:43,220 --> 01:34:44,220 -Pierde-te, idiotule. -Hei! 1531 01:34:45,390 --> 01:34:47,090 Cumnatul, cel navigația a încetat să funcționeze. 1532 01:34:47,340 --> 01:34:48,260 Atunci ceea ce a spus este corect. 1533 01:34:48,470 --> 01:34:49,760 -Ce a spus? -A spus că suntem oameni ghinionişti. 1534 01:34:49,890 --> 01:34:51,430 De unde știe suntem oameni ghinionisti? 1535 01:34:51,550 --> 01:34:52,550 [ambele]: Cum? 1536 01:34:54,640 --> 01:34:55,430 Vino înăuntru. 1537 01:34:55,800 --> 01:34:56,840 Consideră asta propria ta casă. 1538 01:34:57,050 --> 01:34:57,930 -Salutări. -Salutări. 1539 01:34:58,340 --> 01:35:00,010 - Dă cafea tuturor. -De ce se întâmplă asta, preote? 1540 01:35:00,680 --> 01:35:02,800 Dumnezeu se joacă cu viețile noastre. 1541 01:35:08,460 --> 01:35:09,390 Stai jos, dragă. 1542 01:35:11,510 --> 01:35:12,510 Nu-ți face griji, dragă. 1543 01:35:13,010 --> 01:35:14,510 Dumnezeu va avea grijă de toate. 1544 01:35:15,590 --> 01:35:16,840 Nu există Dumnezeu. 1545 01:35:17,970 --> 01:35:19,180 Dacă Dumnezeu ar exista, 1546 01:35:20,390 --> 01:35:22,640 Nu ar fi avut ne-a făcut să suferim așa. 1547 01:35:23,510 --> 01:35:25,640 El testează doar răbdarea devotaților săi, 1548 01:35:26,470 --> 01:35:27,970 dar nu va lipsi să-i ajute. 1549 01:35:29,180 --> 01:35:32,050 El știe foarte bine cum salvați devotații care sunt în pericol. 1550 01:35:32,640 --> 01:35:33,640 Rămâi calm și liniștit. 1551 01:35:34,180 --> 01:35:35,840 Voi asigura cauțiune și voi aduce Venkata Ramana înapoi. 1552 01:35:48,430 --> 01:35:51,550 Dă-mi 50 de lakhs și nu voi face raid. 1553 01:35:52,300 --> 01:35:53,430 -Este obligatoriu. -Domnule! 1554 01:35:54,010 --> 01:35:55,430 Un minut. El este la telefon. 1555 01:35:57,050 --> 01:35:57,720 Ce este? 1556 01:35:57,890 --> 01:35:59,260 Domnule, mi-ai percheziţionat casa zilele trecute... 1557 01:35:59,470 --> 01:36:01,680 și a confiscat toți banii, cărți și documente importante. 1558 01:36:02,390 --> 01:36:05,850 Printre ele, există o carte importantă numită „Darul lui Dumnezeu”. 1559 01:36:05,930 --> 01:36:06,970 Te rog, dă-mi doar atât. 1560 01:36:07,890 --> 01:36:08,550 Ascultă, omule. 1561 01:36:08,890 --> 01:36:12,800 Există multe proceduri, fie că este este cartea Darul lui Dumnezeu sau orice altă carte. 1562 01:36:13,090 --> 01:36:14,550 Nu, domnule. Vă rog, domnule. Te rog da-mi asta. 1563 01:36:14,680 --> 01:36:17,180 - Vă vom informa. Merge. -Domnule, asta este foarte important pentru mine. 1564 01:36:17,340 --> 01:36:18,930 -Hei, dă-l afară! -Domnule! 1565 01:36:19,260 --> 01:36:20,340 -Merge. -Vino. 1566 01:36:20,680 --> 01:36:21,970 -Domnule, doar o dată. -Merge. 1567 01:36:27,430 --> 01:36:29,510 Mamă, unde este mașina noastră? 1568 01:36:30,220 --> 01:36:31,220 Ar trebui să-l cumpărăm, fiule. 1569 01:36:34,970 --> 01:36:36,840 -Mamă, plouă. -Plouă, mamă. 1570 01:36:37,470 --> 01:36:39,640 -Mamă, hai să mergem acolo. -Hai sa mergem acolo. 1571 01:36:40,300 --> 01:36:41,090 Grăbiţi-vă. 1572 01:36:42,300 --> 01:36:43,390 Vino repede înăuntru. 1573 01:36:49,180 --> 01:36:50,590 Padma. Padma. 1574 01:36:51,010 --> 01:36:53,300 Hei, s-a dus să ia copiii de la scoala. 1575 01:36:53,680 --> 01:36:54,640 -Este? -Da. 1576 01:36:54,760 --> 01:36:55,680 Afară plouă. 1577 01:36:57,220 --> 01:36:58,890 - Bine, mă duc să le iau. -Bine. 1578 01:37:22,430 --> 01:37:24,050 -Mama. -Mama. 1579 01:37:24,340 --> 01:37:26,800 [țipând] 1580 01:37:27,720 --> 01:37:28,840 mami. 1581 01:37:39,840 --> 01:37:40,890 Padma. 1582 01:37:43,010 --> 01:37:44,580 Padma. 1583 01:37:48,510 --> 01:37:49,930 Balaji. 1584 01:38:13,390 --> 01:38:14,300 Doctor. 1585 01:38:14,840 --> 01:38:16,890 Soția ta nu va supraviețui mai mult de 3 ore. 1586 01:38:17,220 --> 01:38:18,300 Îmi pare rău, Venkata Ramana. 1587 01:38:21,180 --> 01:38:22,010 Padma. 1588 01:38:23,680 --> 01:38:27,300 Domnul Brahma scrie supremul pedeapsa pentru fiecare păcat pe care îl săvârșește un om. 1589 01:38:27,550 --> 01:38:30,680 Karma te va vana pentru că a schimbat soarta. 1590 01:38:30,930 --> 01:38:31,680 Karma te va vana! 1591 01:38:31,930 --> 01:38:32,800 Padma. 1592 01:38:43,050 --> 01:38:44,430 Hei, cine e înăuntru? 1593 01:38:47,890 --> 01:38:48,890 Cine sunteți toți? 1594 01:38:49,180 --> 01:38:50,180 Suntem O.G. bărbați. 1595 01:39:02,010 --> 01:39:05,680 -Yassu, stai aici. Mă voi întoarce curând. - Bine, mamă. 1596 01:39:17,300 --> 01:39:20,310 [Telefonul mobil sună] 1597 01:39:22,220 --> 01:39:24,010 cumnatul, masina mea a pornit. 1598 01:39:24,260 --> 01:39:26,300 -Este? -A fost de asemenea urmărită locația. 1599 01:39:26,470 --> 01:39:28,010 Apoi distribuie locație imediat. 1600 01:39:28,470 --> 01:39:32,300 Viața mea este distrusă din cauza a ceea ce Venkata Ramana a scris în carte. 1601 01:39:32,470 --> 01:39:34,510 Vii repede. Să mergem să luăm cartea. 1602 01:39:40,300 --> 01:39:43,840 Nu știu dacă vei trece cele șapte mări sau cele șapte dealuri. 1603 01:39:44,800 --> 01:39:46,800 Te rog salvează-mi soția care a făcut șapte pași cu mine. 1604 01:39:48,640 --> 01:39:49,640 Salvează-o, Doamne. 1605 01:39:50,760 --> 01:39:51,760 Venkata Ramana. 1606 01:39:52,470 --> 01:39:53,760 Știm unde este cartea. 1607 01:39:55,050 --> 01:39:55,720 Auto. 1608 01:39:56,010 --> 01:39:56,800 -Domnule! -Hei, Bhaskar. 1609 01:39:57,050 --> 01:39:58,510 -Trebuie să mergem într-un loc imediat. - Bine, domnule. Intră. 1610 01:39:58,970 --> 01:39:59,760 Du-te repede. 1611 01:40:01,390 --> 01:40:05,180 OG, L-am adus pe cel care ți-a furat mașina. 1612 01:40:19,260 --> 01:40:20,590 De ce m-ai răpit? 1613 01:40:20,720 --> 01:40:21,720 Cine sunteți? 1614 01:40:21,800 --> 01:40:26,510 Eu sunt singurul original gangster din acest oraș Hyderabad. 1615 01:40:27,010 --> 01:40:28,010 Eu sunt OG. 1616 01:40:28,140 --> 01:40:30,840 Arăți foarte leneș. Cum poți fi OG? 1617 01:40:30,970 --> 01:40:34,760 Sunt coloana acestui oraș Hyderabad. Cum îndrăznești să-mi furi mașina? 1618 01:40:35,010 --> 01:40:39,590 Unde este rulmentul Range Rover numărul 9999 pe care l-ai furat? 1619 01:40:39,680 --> 01:40:41,970 L-am vândut cu 9 lakhs pentru că era toate nouă! 1620 01:40:42,140 --> 01:40:45,300 Am plătit 9 lakhs doar pentru a obține acel număr de înregistrare! 1621 01:40:45,430 --> 01:40:47,760 Cum poti vinde masina la acest pret? 1622 01:40:47,970 --> 01:40:49,180 [OG geme] 1623 01:40:49,300 --> 01:40:51,800 Păi! Îți dai seama de unde l-ai scos? 1624 01:40:51,930 --> 01:40:55,930 Îmi vei plăti cincizeci de milioane pentru mașina mea sau ar trebui să te împușc? 1625 01:40:56,010 --> 01:40:58,220 Cred că o să-l omoare pe tati! 1626 01:40:58,340 --> 01:40:59,550 Ai! Ah! 1627 01:41:00,140 --> 01:41:01,550 Ah! 1628 01:41:22,890 --> 01:41:30,010 Ar trebui să apară cincizeci de milioane de rupii mașina care poartă numărul TG 28 DL 0255. 1629 01:41:30,180 --> 01:41:32,890 Om Namo Venkateshaya! 1630 01:41:53,010 --> 01:41:54,010 unchiule, 1631 01:41:54,180 --> 01:41:56,090 Cele cincizeci de milioane ale tale sunt în portbagajul mașinii. 1632 01:41:56,180 --> 01:41:57,510 Nu-i face rău tatălui meu. 1633 01:41:57,760 --> 01:41:58,760 Eh? 1634 01:42:00,510 --> 01:42:01,590 Deschide-l. 1635 01:42:07,720 --> 01:42:10,300 Cum îndrăznești să te joci cu mine cu banii în portbagaj? 1636 01:42:10,430 --> 01:42:13,510 Tatăl meu nu știe cum banii au intrat în portbagaj. 1637 01:42:14,180 --> 01:42:15,180 Știi? 1638 01:42:15,340 --> 01:42:17,590 Da, o iau. Au apărut când am scris-o în această carte. 1639 01:42:18,970 --> 01:42:21,300 Adică au apărut banii când ai scris-o în această carte? 1640 01:42:21,430 --> 01:42:24,220 Da, unchiule. Oricare ar fi noi scrie în această carte se va împlini. 1641 01:42:24,390 --> 01:42:26,340 - Oare ce scriem se va împlini? -Da. 1642 01:42:26,840 --> 01:42:28,640 Dă-mi cartea aia. 1643 01:42:53,010 --> 01:42:56,010 OG, asta pare o carte prețioasă. 1644 01:42:56,430 --> 01:42:57,970 Gândește-te de două ori înainte de a scrie ceva. 1645 01:43:02,970 --> 01:43:10,890 Ar trebui să vină un container plin cu bani la magazia nr.3 din fabrica de aluminiu. 1646 01:43:16,510 --> 01:43:18,550 Om Namo Venkateshaya. 1647 01:44:00,180 --> 01:44:01,760 Uite ce se întâmplă acum. 1648 01:44:02,010 --> 01:44:05,800 Voi cumpăra toate terenurile din Amaravati cu acest recipient plin de bani. 1649 01:44:06,510 --> 01:44:10,430 OG, ai nevoie de putere pentru a menține o asemenea bogăție. 1650 01:44:12,090 --> 01:44:13,550 [OG râde] 1651 01:44:14,140 --> 01:44:20,720 Eu, Chapala Suresh, vreau să fiu ministru-șef permanent al acestei națiuni. 1652 01:44:21,390 --> 01:44:23,760 Om Namo Venkateshaya. 1653 01:44:27,050 --> 01:44:29,050 Huh! O, nu! Ce este asta? 1654 01:44:29,340 --> 01:44:30,470 Cartea în flăcări! 1655 01:44:31,720 --> 01:44:34,140 Dacă scrii ceva greșit în carte, pagina va arde. 1656 01:44:34,220 --> 01:44:35,470 Asta e în regulile cărții. 1657 01:44:35,640 --> 01:44:37,510 -Am scris corect. -Ce ai scris, OG? 1658 01:44:38,260 --> 01:44:41,430 Am scris că vreau să fiu ministru-șef permanent al acestei națiuni. 1659 01:44:44,720 --> 01:44:46,840 Arată ca un complet prost 1660 01:44:47,930 --> 01:44:50,430 Ar fi trebuit să specificați „pentru lume”, cartea ar fi fost prefăcută în cenuşă! 1661 01:44:50,510 --> 01:44:52,050 Nu există ministru-șef pentru o națiune, OG. 1662 01:44:52,140 --> 01:44:53,140 Este pentru un stat! 1663 01:44:53,300 --> 01:44:54,550 Oh! 1664 01:44:54,640 --> 01:44:56,970 OG, te implor. 1665 01:44:57,390 --> 01:44:58,640 Aceasta este o carte prețioasă. 1666 01:44:58,760 --> 01:45:01,180 Gândește-te de două ori și scrie corect. 1667 01:45:02,800 --> 01:45:03,800 Ultima pagină. 1668 01:45:05,260 --> 01:45:06,260 voi scrie corect. 1669 01:45:06,340 --> 01:45:07,340 Bună, OG. 1670 01:45:07,800 --> 01:45:09,300 Am găsit acea carte în mașina mea. 1671 01:45:09,390 --> 01:45:10,970 Dă-mi ultima pagină de scris. 1672 01:45:11,050 --> 01:45:12,010 Nu o voi da nimănui. 1673 01:45:12,090 --> 01:45:13,090 O voi scrie eu. 1674 01:45:13,220 --> 01:45:15,390 Este o carte de chitanțe pentru festival? 1675 01:45:15,470 --> 01:45:18,180 -Orice persoană la întâmplare ar scrie în ea? -Cu cine ești îmbrăcat într-un prosop? 1676 01:45:18,640 --> 01:45:22,050 O parte importantă lipsește din corpul meu, frate. 1677 01:45:22,550 --> 01:45:26,140 Dacă vreau să se întoarcă, Am nevoie de această pagină. 1678 01:45:26,300 --> 01:45:28,510 -Vă rog să-mi dați această pagină. -Ce ați spus? 1679 01:45:29,010 --> 01:45:31,300 -Acela este. -Ce vrei sa spui "acela"? 1680 01:45:31,840 --> 01:45:33,220 Cum să spun? 1681 01:45:35,800 --> 01:45:38,390 O parte foarte importantă, frate. 1682 01:45:38,470 --> 01:45:40,640 O parte foarte importantă, frate! 1683 01:45:40,760 --> 01:45:42,930 -Ce-i asta? -Nu pot să-ți spun. 1684 01:45:43,010 --> 01:45:44,010 Atunci arată-mi. 1685 01:45:44,220 --> 01:45:47,140 Stai, o să-ți arăt. 1686 01:45:47,340 --> 01:45:48,140 Mişcare. 1687 01:45:48,220 --> 01:45:49,590 Iată-l. 1688 01:45:49,720 --> 01:45:51,010 Hei! La naiba cu tine! 1689 01:45:51,090 --> 01:45:53,010 Crezi că ai niște coapse de mers pe rampă? 1690 01:45:53,090 --> 01:45:54,640 Arată-mi acea parte importantă. 1691 01:45:55,340 --> 01:45:56,340 Vedea. 1692 01:46:01,430 --> 01:46:02,260 Cum ai ratat o parte atât de importantă? 1693 01:46:02,390 --> 01:46:04,010 Am scris-o în acea carte și a dispărut. 1694 01:46:04,090 --> 01:46:05,510 Îl voi primi înapoi dacă îl scriu din nou. 1695 01:46:05,640 --> 01:46:06,760 Mută-te deoparte. 1696 01:46:06,840 --> 01:46:09,510 domnule. Are o problemă si am o problema cu banii. 1697 01:46:09,760 --> 01:46:11,680 Mi-am vândut proprietățile și a ajuns pe străzi. 1698 01:46:12,090 --> 01:46:14,050 Te rog da-mi cartea aia. Voi scrie în ea. 1699 01:46:14,180 --> 01:46:15,640 Nu o voi da. Voi scrie în ea. 1700 01:46:15,840 --> 01:46:16,840 Domnule, cartea mea. 1701 01:46:16,930 --> 01:46:17,970 Hei! Cine eşti tu? 1702 01:46:18,050 --> 01:46:20,050 -El este adevăratul proprietar al acestei cărți, domnule. -Da, domnule. 1703 01:46:20,140 --> 01:46:22,840 Câți proprietari are această carte? 1704 01:46:23,120 --> 01:46:24,640 Soția mea este pe patul morții, domnule. 1705 01:46:26,250 --> 01:46:28,550 -Am nevoie de această pagină pentru a-mi salva soția. -Nu o voi da. 1706 01:46:28,800 --> 01:46:29,800 Voi scrie în ea. 1707 01:46:30,640 --> 01:46:31,640 Trebuie să-l dai. 1708 01:46:31,890 --> 01:46:33,220 Hei! Cine este acum? 1709 01:46:33,390 --> 01:46:35,220 Dacă el este Rama, eu sunt Hanuman. 1710 01:46:35,300 --> 01:46:37,340 Dacă el este Krishna, eu sunt Kuchela. 1711 01:46:37,430 --> 01:46:39,930 Dacă el este un star politic, Sunt o vedetă puternică. 1712 01:46:40,640 --> 01:46:44,590 El este un Dumnezeu căruia mi-a dat un milion aruncă-l la Manikonda din Kukatpally. 1713 01:46:44,970 --> 01:46:46,430 Nu știu dacă Dumnezeu există sau nu. 1714 01:46:46,510 --> 01:46:47,760 Bhaskar, Dumnezeu există. 1715 01:46:47,840 --> 01:46:49,430 -L-am văzut. - L-aţi văzut, domnule. 1716 01:46:49,720 --> 01:46:51,050 Dar ticăloșii ăștia nu au făcut-o. 1717 01:46:51,140 --> 01:46:52,640 Pe cine numești ticălos? 1718 01:46:53,300 --> 01:46:54,800 La naiba! 1719 01:46:55,140 --> 01:46:56,180 [geme] 1720 01:47:04,220 --> 01:47:06,340 Hei, bate-l. 1721 01:47:06,760 --> 01:47:09,340 Domnule, este nevinovat. Nu-i face rău. 1722 01:47:09,550 --> 01:47:11,180 Hei, ucide-l. 1723 01:47:11,470 --> 01:47:12,510 Domnule, domnule, domnule. 1724 01:47:19,260 --> 01:47:20,300 Arată nevinovat? 1725 01:47:28,300 --> 01:47:30,390 Unde s-au dus? Au fugit? 1726 01:47:30,760 --> 01:47:32,180 Ai întors partea cealaltă, omule! 1727 01:47:34,180 --> 01:47:36,470 Nici măcar nu voi lăsa pe nimeni dacă se ascund în spatele meu. 1728 01:47:45,930 --> 01:47:49,010 De ce te-ai aplecat când tridentul se rotește deasupra ta? Prostii! 1729 01:47:49,090 --> 01:47:51,180 Știm că tridentul ne va lovi dacă ne trezim! 1730 01:47:51,260 --> 01:47:52,340 Și eu mă voi apleca atunci! 1731 01:47:59,010 --> 01:48:00,550 Domnule, domnule, domnule. Cere-le să se oprească. 1732 01:48:00,680 --> 01:48:03,180 Îi rogi să nu rotească tridentul. El crede că este o jucărie. 1733 01:48:10,090 --> 01:48:11,090 Akhanda. 1734 01:48:11,470 --> 01:48:13,260 Nu, Akhanda 2. 1735 01:48:13,760 --> 01:48:16,640 Dacă o dai, vei pierde cartea. sau altfel, îți vei pierde viața. 1736 01:48:17,510 --> 01:48:19,340 Decideți-vă, proștilor. 1737 01:48:19,680 --> 01:48:20,680 Phuket. 1738 01:48:20,840 --> 01:48:21,840 Bangkok. 1739 01:48:23,840 --> 01:48:25,180 -Hei! -Hei! 1740 01:48:25,640 --> 01:48:27,340 Ține-ți vocea scăzută. 1741 01:48:27,840 --> 01:48:31,510 Nu știu ce voce voi râde la care voce voi tăia gâtul. 1742 01:48:31,930 --> 01:48:33,840 Nici nu-mi pot imagina, ticălosule. 1743 01:48:46,340 --> 01:48:47,550 huh? 1744 01:48:47,930 --> 01:48:49,090 Și spune că este un O.G. 1745 01:48:49,430 --> 01:48:50,800 Ești doar o varză. 1746 01:48:51,300 --> 01:48:52,510 Salvează-ți soția, domnule. 1747 01:48:59,180 --> 01:49:00,140 Carte. 1748 01:49:00,220 --> 01:49:02,510 -Hei! - Lasă-mă. 1749 01:49:02,640 --> 01:49:03,890 Este al meu. 1750 01:49:04,010 --> 01:49:05,010 Lasă-mă. 1751 01:49:07,180 --> 01:49:08,180 Doamne! 1752 01:49:08,510 --> 01:49:13,890 [ecouri] 1753 01:49:14,270 --> 01:49:15,300 Spune-mi, Venkataramana. 1754 01:49:15,430 --> 01:49:16,930 Te rog, salvează-mă pentru această dată, Doamne. 1755 01:49:19,140 --> 01:49:21,810 Cu cine vorbesti, ca acesta este un reality show? 1756 01:49:21,890 --> 01:49:22,890 Cine este acolo? 1757 01:49:23,050 --> 01:49:24,180 -Domnul. -Care domn? 1758 01:49:24,260 --> 01:49:25,510 Este Lord Hanuman sau Ayyappa? 1759 01:49:25,640 --> 01:49:27,640 - Este Lordul Venkateshwara. -Oh! Marele Sef! 1760 01:49:29,030 --> 01:49:30,720 Doamne... Te rog salvează-mă cumva. 1761 01:49:30,840 --> 01:49:32,470 Te rog, salvează-mi soția, Swami. 1762 01:49:37,800 --> 01:49:38,970 Venkataramana. 1763 01:49:39,390 --> 01:49:42,220 Dacă totul este făcut de Dumnezeu, care este motivul pentru care un om există? 1764 01:49:43,340 --> 01:49:47,390 O persoană care nu poate face față unui problema nu poate obține victoria. 1765 01:49:48,580 --> 01:49:51,050 „Curajul este cel mai bun instrument”. 1766 01:49:51,340 --> 01:49:53,970 „Munca este singura cale către succes”. 1767 01:49:54,800 --> 01:49:58,140 'Ce poți realiza în lumea asta cu frică? 1768 01:49:58,890 --> 01:50:01,510 „Nimeni nu poate învinge o persoană curajoasă”. 1769 01:50:01,640 --> 01:50:03,680 [ecouri] 1770 01:50:04,290 --> 01:50:05,680 Ce a spus Lordul Venkateshwara? 1771 01:50:05,890 --> 01:50:07,140 Mi-a cerut să înfrunt problema. 1772 01:50:11,390 --> 01:50:12,390 Eh! Unde este el? 1773 01:50:12,470 --> 01:50:13,800 Acolo! El aleargă! 1774 01:50:22,720 --> 01:50:24,510 Venkataramana... Venkataramana... Venkataramana. 1775 01:50:24,640 --> 01:50:25,600 Ascultă la mine. 1776 01:50:25,680 --> 01:50:26,550 Vai! 1777 01:50:26,930 --> 01:50:28,510 Venkataramana te implor. 1778 01:50:28,590 --> 01:50:30,050 Dă-mi cartea. Îți voi face un cadou bun. 1779 01:50:30,180 --> 01:50:31,930 M-a lovit! 1780 01:50:39,220 --> 01:50:40,180 Opreste-te! 1781 01:50:40,260 --> 01:50:42,300 Se pare că ai de gând ucide-mă înainte să vină cartea. 1782 01:50:42,390 --> 01:50:43,890 L-ați lovit cu toții. 1783 01:50:48,510 --> 01:50:49,510 Hei. 1784 01:50:49,590 --> 01:50:50,590 Vai! 1785 01:51:04,340 --> 01:51:05,390 Mută-te deoparte! 1786 01:51:10,090 --> 01:51:11,720 Hei! Dă drumul! 1787 01:51:12,640 --> 01:51:13,720 Lasă-mă. 1788 01:51:16,930 --> 01:51:17,930 Doamne! 1789 01:51:20,720 --> 01:51:26,510 [Dumnezeu] „Cartea nu ar trebui să atingă teren în orice împrejurare.' 1790 01:51:27,010 --> 01:51:30,970 'Dacă se întâmplă asta, cartea își va pierde puterea. 1791 01:51:35,050 --> 01:51:37,050 huh? 1792 01:51:37,720 --> 01:51:39,470 Ah! La naiba! 1793 01:51:42,340 --> 01:51:43,340 Unde ești? 1794 01:51:43,850 --> 01:51:45,550 [OG gâfâind] 1795 01:52:01,430 --> 01:52:02,050 Asa cum... 1796 01:52:02,340 --> 01:52:03,140 Ah! 1797 01:52:11,430 --> 01:52:12,840 Așa cum este. 1798 01:52:13,640 --> 01:52:16,760 [ecouri] 1799 01:52:16,840 --> 01:52:19,090 Om Namo Venkateshaya. 1800 01:52:19,430 --> 01:52:23,550 [ecouri] 1801 01:52:23,630 --> 01:52:28,300 [sanscrită] 1802 01:53:10,930 --> 01:53:11,970 Huh! 1803 01:53:12,890 --> 01:53:15,010 OG! O... 1804 01:53:17,430 --> 01:53:18,590 OG, uite acolo. 1805 01:53:20,180 --> 01:53:21,510 Hei! Hei! Hei! 1806 01:53:22,340 --> 01:53:24,050 Hei! Hei! Doamne! 1807 01:53:24,130 --> 01:53:25,840 [ecouri] 1808 01:53:26,090 --> 01:53:27,840 huh? Doamne! 1809 01:53:27,930 --> 01:53:29,590 [ecouri] 1810 01:53:29,800 --> 01:53:30,800 Ce este asta? 1811 01:53:30,890 --> 01:53:33,470 Domnul îi răspunde, dar cuvintele mele doar răsună înapoi. 1812 01:53:33,810 --> 01:53:35,970 Frate, ai înnebunit. 1813 01:53:37,770 --> 01:53:41,100 Cumnat. Cred că mi-am luat-o înapoi. 1814 01:53:41,180 --> 01:53:44,930 Dacă l-ai pe al tău, l-aș face și eu mi-am recuperat toată proprietatea. 1815 01:53:45,260 --> 01:53:46,260 Doamne! 1816 01:53:46,770 --> 01:53:49,930 Nu ne vom dori niciodată pentru distrugerea altora. 1817 01:53:56,310 --> 01:53:58,090 -Frate. -Cumnat. 1818 01:53:58,530 --> 01:53:59,430 Știu, dragă. 1819 01:53:59,810 --> 01:54:02,470 Medicii au spus că dvs cumnata nu va trăi. 1820 01:54:02,890 --> 01:54:04,680 Cine moare? Cumnata este în viață. 1821 01:54:04,800 --> 01:54:05,800 Ea este în viață? 1822 01:54:05,930 --> 01:54:06,970 De ce ești atât de șocată? 1823 01:54:07,050 --> 01:54:09,140 -Nu vrei ca ea să trăiască? -Taci. 1824 01:54:09,390 --> 01:54:10,390 Venkataramana. 1825 01:54:10,470 --> 01:54:13,470 Un dr. Venkateswara Rao de la T.T.D. templul a fost aici. 1826 01:54:13,640 --> 01:54:16,010 Ai dat 30 de lakh pentru operația copiilor tăi. 1827 01:54:16,220 --> 01:54:18,390 De asemenea, el însuși a operat-o pe soția ta. 1828 01:54:19,200 --> 01:54:20,180 Acum e în siguranță. 1829 01:54:20,760 --> 01:54:22,720 Dacă vrei, îl poți întâlni în CC Food. 1830 01:54:23,260 --> 01:54:24,260 Să mergem. 1831 01:54:27,390 --> 01:54:28,390 Aruncă o privire, domnule. 1832 01:54:28,470 --> 01:54:29,300 El este. 1833 01:54:29,430 --> 01:54:31,930 Sunt dr. Venkateshwara din Tirupati. 1834 01:54:32,050 --> 01:54:34,220 Am venit să operez pe Padmavathi. 1835 01:54:34,340 --> 01:54:37,390 Domnule, ea nu va trăi chiar dacă Dumnezeu însuși face această operație. 1836 01:54:37,970 --> 01:54:39,430 Vom incerca domnule. 1837 01:54:41,140 --> 01:54:47,800 Tirumala Tirupati Devasthanam este plătind 30 de mii de lei pentru operația copiilor. 1838 01:55:00,180 --> 01:55:02,220 -[Doamne] 'Venkataramana...' -Doamne! 1839 01:55:02,340 --> 01:55:07,390 „Am luat un împrumut de 30 de lakh de la Kubera pentru 5 la sută dobândă să plătească pentru asta.' 1840 01:55:07,770 --> 01:55:10,510 — Întoarceți această sumă cu dobânda în hundi-ul meu.' 1841 01:55:10,590 --> 01:55:11,590 O voi, Doamne. 1842 01:55:12,010 --> 01:55:13,300 O voi pune în hundi. 1843 01:55:18,250 --> 01:55:19,450 -Preot. -Ce este? 1844 01:55:19,530 --> 01:55:20,760 Vom căuta o casă in 2 zile si pleaca. 1845 01:55:20,840 --> 01:55:21,840 -De ce? -Dar de ce? 1846 01:55:22,280 --> 01:55:25,180 Avem Chakkerapongali, Daddhojanam și Pulihora fericiți. 1847 01:55:25,260 --> 01:55:26,140 De ce pleca? 1848 01:55:26,260 --> 01:55:27,260 Haide, părinte. 1849 01:55:28,970 --> 01:55:30,010 tati. 1850 01:55:30,640 --> 01:55:32,050 Trebuie să-ți spun ceva. 1851 01:55:32,240 --> 01:55:34,590 Ce este? Ai fost încercând să spun ceva timp de 2 zile. 1852 01:55:34,680 --> 01:55:35,680 Ce este? 1853 01:55:42,370 --> 01:55:45,140 Am rupt o pagină din cartea ta. 1854 01:55:50,330 --> 01:55:51,220 Domnul celor șapte coline! 1855 01:55:54,320 --> 01:55:55,470 Ia stiloul, Venkataramana. 1856 01:55:55,950 --> 01:55:56,800 Scrie cu atenție. 1857 01:55:57,220 --> 01:56:00,180 Gândește-te bine și scrie așa primim banii de data asta. 1858 01:56:00,380 --> 01:56:01,420 Scrie-o fără teamă. 1859 01:56:01,800 --> 01:56:04,420 Scrie că toate bijuteriile de la a magazin prestigios ar trebui să vină la noi acasă. 1860 01:56:04,550 --> 01:56:05,550 Scrie. 1861 01:56:08,090 --> 01:56:13,710 Oricare ar fi soția mea Padmavathi a aruncat în lac... 1862 01:56:14,840 --> 01:56:18,500 acele bijuterii Domnului ar trebui găsite. 1863 01:56:20,770 --> 01:56:23,550 Om Namo Venkateshaya. 1864 01:56:50,700 --> 01:56:51,500 Slavă domnului! 1865 01:56:51,670 --> 01:56:52,960 Am găsit sacul cu bijuterii. 1866 01:56:54,790 --> 01:56:57,750 Venkataramana, vindem bijuterii și să te stabilești în Dubai? 1867 01:56:57,960 --> 01:56:59,960 Îl putem găsi pe Domnul Venkateshwara și în Dubai? 1868 01:57:00,130 --> 01:57:01,990 Domnul este peste tot în lume. 1869 01:57:15,970 --> 01:57:16,750 Govinda. 1870 01:57:17,380 --> 01:57:21,550 Adevărul că un om trebuie sa urce etapa cu etapa... 1871 01:57:22,700 --> 01:57:25,420 Nu te-ai înregistrat bine această minte din clasa de mijloc. 1872 01:57:25,720 --> 01:57:27,630 Am vrut să ajung în vârf la un moment dat. 1873 01:57:28,100 --> 01:57:29,460 Dar am eșuat, Domnul meu! 1874 01:57:30,630 --> 01:57:34,550 Am vrut să câștig crore fără chiar și 100 de rupii în buzunar. 1875 01:57:35,840 --> 01:57:37,590 Trebuie să muncim din greu pentru a câștiga bani. 1876 01:57:38,420 --> 01:57:42,420 Dacă luăm scurtături, am fi condamnați. 1877 01:57:44,170 --> 01:57:46,420 Ți-am cerut prostește bijuteriile. 1878 01:57:47,070 --> 01:57:48,090 Iartă-mă, Doamne. 1879 01:57:49,590 --> 01:57:51,710 Venkataramana... Iartă-mă. 1880 01:57:52,130 --> 01:57:55,000 Eram lacom de aur brățară și a făcut o greșeală. 1881 01:57:55,440 --> 01:57:57,300 Afacerea mea este distrusă. 1882 01:57:57,380 --> 01:57:59,840 Mi-am pierdut magazinul în prelungirea drumului. 1883 01:58:00,000 --> 01:58:02,340 Brățara de aur a Domnului este toată a ta. 1884 01:58:11,800 --> 01:58:13,590 Ți-am dat toate bijuteriile tale. 1885 01:58:14,040 --> 01:58:19,500 Am uitat că Dumnezeu știe când și unde să dai ceva unei persoane. 1886 01:58:21,160 --> 01:58:22,710 Nu am nevoie de nimic altceva, Doamne. 1887 01:58:23,630 --> 01:58:24,840 Am nevoie doar de binecuvântările tale. 1888 01:58:25,340 --> 01:58:27,090 Om Namo Venkateshaya. 1889 01:58:34,480 --> 01:58:37,750 [sforăit] 1890 01:58:39,300 --> 01:58:41,300 [geme] Huh! 1891 01:58:42,340 --> 01:58:43,590 Este un fulger? 1892 01:58:45,850 --> 01:58:46,880 Hei! 1893 01:58:53,050 --> 01:58:54,050 domnule. 1894 01:58:54,340 --> 01:58:55,800 -Cartea... -Hei Bhaskar! 1895 01:58:56,090 --> 01:58:58,920 Domnule... Este un portofel pentru a-l pierde în continuare? 1896 01:58:59,170 --> 01:59:00,800 Este o carte. Atenție, domnule. 1897 01:59:01,750 --> 01:59:02,750 Doamne! 1898 01:59:03,670 --> 01:59:05,090 De ce vă uitați în sus, domnule? 1899 01:59:07,800 --> 01:59:08,840 Oh! 1900 01:59:11,880 --> 01:59:13,340 Cine este acolo sus? 1901 01:59:16,910 --> 01:59:21,550 OM NAMO VENKATESHAYA